Julya Da Silva
Port Charlotte,FL
Summary
Driven by a results-focused approach, I leveraged problem-solving and emergency care skills at South Port Square to enhance patient care efficiency. As a translator for THE KITCHEN, I ensured error-free translations, blending cultural sensitivity with linguistic precision. My proactive participation at the Brazilian Embassy fostered a welcoming environment, demonstrating my commitment to excellence and teamwork.
Overview
33
33
years of professional experience
Work History
Medication Aide
South Port Square
04.2023 - Current
- Achieved high levels of efficiency while distributing medications by organizing daily routines around individual patient schedules and needs.
Translator / Subtitling
THE KITCHEN
01.2005 - 01.2008
- Translated documents from Portuguese to Spanish .
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Interpreting / Subtitling /Language Translator
ETC Company
02.1999 - 01.2004
- Provided timely and accurate translations for legal documents, resulting in positive client feedback.
- Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.
- Performed proofreading tasks on translated materials, enhancing clarity and eliminating errors for polished final products.
- Enhanced translation accuracy by utilizing advanced language tools and resources.
Personal Support Worker
Brazilian Embassy - Brazilian Air Force Dep
03.1997 - 03.2002
- Safeguarded executive time by screening phone calls, sorting mail, and addressing issues that did not require executive input.
- Contributed to team success through active participation in brainstorming sessions, sharing innovative ideas that helped shape strategies.
Portuguese Teacher
Brazilian Cultural Institute
03.1995 - 01.2002
- Assisted in creating a safe and nurturing classroom environment that promoted emotional well-being and academic growth for all students.
- Supported students in developing social skills through structured activities and positive reinforcement techniques.
- Provided one-on-one support for students with learning disabilities, enabling them to excel in their coursework.
- Implemented behavior modification strategies, resulting in improved self-regulation and classroom participation among students.
Receptionist /Brazilian Embassy Receptionist /Brazilian Embassy Receptionist /PBX Telephone Operator
Brazilian Embassy
06.1991 - 03.1997
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
- Confirmed appointments, communicated with clients, and updated client records.
- Answered phone promptly and directed incoming calls to correct offices.
- Kept reception area clean and neat to give visitors positive first impression.
Education
Associate of Science - Educational Statistics And Research Methods
University Central of Venezuela
Caracas, Venezuela02.1991
Associate of Science - Education
Amazon University
Manaus, Amazonas02.1985
Skills
- Problem-Solving
- Emergency Care
- Medication Reconciliation
Languages
Portuguese
Native or Bilingual
Spanish
Full Professional
English
Professional Working
English
Professional Working
Timeline
Medication Aide
South Port Square
04.2023 - Current
Translator / Subtitling
THE KITCHEN
01.2005 - 01.2008
Interpreting / Subtitling /Language Translator
ETC Company
02.1999 - 01.2004
Personal Support Worker
Brazilian Embassy - Brazilian Air Force Dep
03.1997 - 03.2002
Portuguese Teacher
Brazilian Cultural Institute
03.1995 - 01.2002
Receptionist /Brazilian Embassy Receptionist /Brazilian Embassy Receptionist /PBX Telephone Operator
Brazilian Embassy
06.1991 - 03.1997
Associate of Science - Educational Statistics And Research Methods
University Central of Venezuela
Associate of Science - Education
Amazon University