Karen Susanna Pursifull Novelo
Baton Rouge,LA
Summary
Compassionate and hardworking ESL Teacher recognized for excellence in communication, patience, and adaptability, ensuring success in diverse learning environments. Committed to fostering inclusive education and promoting language acquisition through innovative and consistent teaching methods. Passionate about teaching english to students with any native language and any starting level of proficiency.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Insulation Installer
Apache Industrial Services
Baton Rouge, LA
11.2024 - Current
- Translated for safety classes and investigations, supporting supervisors in organizing employees and maintaining safety standards.
- Attended regular meetings with colleagues to discuss ongoing projects and challenges faced, translating throughout meetings.
- Facilitated effective communication between English and Spanish speaking employees and supervisors to enhance workflow and collaboration.
- Installed insulation on pipes, vessels, and equipment refinery sites.
- Reviewed work permits, drawings, and job safety plans to ensure compliance and safety before starting tasks.
- Transported crew to various job sites using company vehicle.
Adult Services and English Teacher
Ascension Parish Library
Baton Rouge, AL
04.2024 - 11.2024
- Taught reading, writing, and grammar skills in Ascension Parish Library classrooms.
- Created lesson plans, handouts, and other materials for teaching English grammar, reading comprehension, and creative writing skills.
- Guided patrons through vocabulary practice and comprehension activities.
- Supported community engagement through English learning events at Ascension Parish Library.
- Communicated with library staff about patron and community needs.
- Adapted instruction for different ages and skill levels.
- Adapted teaching methods based on each student's unique needs and abilities.
- Required spoken and written student responses to contexts to increase reading comprehension.
- Collaborated with colleagues to develop new strategies for teaching English as a second language.
- Provided individualized instruction for struggling students.
English as a Second Language Teacher
Aztec Services
Baton Rouge, LA
07.2019 - 12.2019
- Delivered engaging English lessons to Aztec Services learners, focusing on clear speaking and writing skills.
- Developed comprehensive lesson activities for Aztec Services students, enhancing reading, grammar, and pronunciation skills.
- Customized teaching materials to meet diverse language levels and learning needs, fostering individual student progress.
Insulation Installer
Brock Group - @Exxon Mobil
Baton Rouge, LA
07.2015 - 07.2017
- Applied knowledge of local regulations and safety requirements to all insulation projects.
- Cut, formed, and arranged insulation and sheet metal to optimize material usage for each project.
- Established strong relationships with clients and coworkers through effective communication, teamwork, and professionalism during insulation installation projects.
- Cultivated safety and efficiency at each work site by identifying potential hazards and promoting workplace safety to all team members.
- Efficiently coordinated with teams of other tradesmen on large scale projects.
- Assisted in training new hires on proper techniques and procedures for successful insulation installation jobs.
Legal Assistant
Vilas Law Firm
Baton Rouge, LA
01.2015 - 07.2015
- Communicated needs of Spanish speaking clients to the staff and lawyers.
- Responded to client inquiries to provide accurate assistance in both English and Spanish.
- Scheduled appointments, court appearances, and depositions for a law firm.
- Reviewed, edited and proofread litigation for proper grammar, spelling, and punctuation.
- Managed accounts and client records, observing confidentiality, and extreme discretion.
- Coordinated office scheduling for appointments and meetings and made notes for deadlines, motions, and other important dates.
- Systematized documents to improve filing efficiency and organization to manage paper and electronic filing systems for clients.
Education
TEFL Certification -
The TEFL Org
09.2026 - 09.2026
Associate of Arts - Humanities
Baton Rouge Community College
Baton Rouge, LASkills
- Bilingual translation
- Fluent in Spanish and English
- Cross cultural communication
- Cultural awareness and sensitivity
- Excellent Communication
- Adaptability
- Decision-Making
- Excellent work ethic
- Results-Driven
- Leadership skills
- Remote Office Availability
- MS Office
- Feedback provision
- Good Telephone Etiquette
- Adult education
Languages
Spanish and English. Fluent verbally and proficient in reading and writing in both languages.
Timeline
TEFL Certification -
The TEFL Org
09.2026 - 09.2026
Insulation Installer
Apache Industrial Services
11.2024 - Current
Adult Services and English Teacher
Ascension Parish Library
04.2024 - 11.2024
English as a Second Language Teacher
Aztec Services
07.2019 - 12.2019
Insulation Installer
Brock Group - @Exxon Mobil
07.2015 - 07.2017
Legal Assistant
Vilas Law Firm
01.2015 - 07.2015
Associate of Arts - Humanities
Baton Rouge Community College