Lilia Karina Flores Leyva
San Antonio,TX
Summary
Hard-working and passionate about languages and language oriented professions. Eager to learn and execute tasks with excellence.
Keen and determined to become a certified translator to fulfill personal career goals.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Bilingual Teacher
Colegio De Chihuahua
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
08.2018 - 06.2019
- Assigned homework in multiple languages.
- Created dynamic curriculum to include all students needs and levels.
- Participated in staff meetings to advocate for students of different backgrounds.
- Monitored student progress in both English and Spanish growth and fluency.
- Kept detailed records of student progress and attendance.
- Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on entire group.
- 100% kindergarten graduation rate.
Sales Representative
Wesco Aircraft
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
06.2017 - 08.2018
- Answered customers' questions regarding products, prices and availability.
- Managed friendly and professional customer interactions.
- Collaborated with vendor representatives and company customers to set up optimal delivery schedules.
- Collected information on sales and service issues to coordinate team-wide resolutions.
- Contributed to achieving and exceed annual selling goals.
- Improved techniques for better organization, performance and customer service, guaranteeing 100% customer satisfaction foreseeing and covering their needs ahead of time.
English Teacher
Colegio De Chihuahua
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
08.2013 - 06.2018
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Led interesting and diverse group activities to engage students in course material.
- Prepared comprehensive English curriculum for multiple classes.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
- Worked with other teachers to support struggling students and provide thorough help to rectify comprehension issues.
- Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
- Kept classroom organized, clean, and safe for students and visitors.
- Cultivated relationships with parents for complete support network.
- Worked with administrators on behavioral issues to support needs of students.
- Explored and implemented innovative use of technology in language education.
- Successfully taught 23, 5-year-old students to read and write both in English and Spanish.
- Awarded 5 first places on local spelling bee contest, 2 second places and 3 third places, having 95% of contestants succeed.
Portuguese Teacher
Academia De Idiomas Leibnitz
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
01.2012 - 12.2012
- Facilitated positive learning environment by using enthusiastic and energetic instructional strategies and consistent classroom management.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Monitored and assessed student's needs to better design learning programs and environment for their professional language needs.
- Planned and carried out creative lessons to engage student's attention and focus in language acquisition.
- Successfully ended course with Portuguese enabled students.
Simultaneous Interpreter
Academia De Idiomas Ciao Italia
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
08.2012 - 09.2012
- Provided simultaneous Portuguese to English oral interpretations for U-15 Baseball World Cup organized by the WBSC, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension during meetings and conferences.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Fluently provided with accurate interpretation at any required time.
English and Portuguese Teacher
Academia De Idioma Ciao Italia
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
01.2011 - 08.2012
- Created engaging lessons to promote participation and language acquisition.
- Promoted safe learning environments, encouraging participation and respect among students.
- Helped students develop speaking and writing skills in foreign languages for use when traveling and/or studying abroad.
Customer Service Representative
Teleperformance
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
09.2009 - 07.2010
- Maintained customer satisfaction with forward-thinking strategies focused on addressing customer needs and resolving concerns.
- Answered customer telephone calls promptly to avoid on-hold wait times.
- Answered constant flow of customer calls with minimal wait times.
- Offered advice and assistance to customers, paying close attention to special needs or wants.
Education
High School Diploma -
Instituto La Salle Chihuahua
Chihuahua, Chihuahua, Mexico06.2008
Skills
- Terminology Review
- Attention to Detail
- Translation Accuracy
- Oral and Written Communication
- Client Service
- Critical Thinking
- Work under pressure
- Team working and planning skills
- Creativity
- Multitasking
- Fast learning
- Proactivity
Certification
- Certified ESL teacher by Cambridge Assessment by the TKT (Teaching Knowledge Test) awarded band 3 in modules 1, 2 and 3.
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Portuguese
Professional Working
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney
Timeline
Bilingual Teacher
Colegio De Chihuahua
08.2018 - 06.2019
Sales Representative
Wesco Aircraft
06.2017 - 08.2018
English Teacher
Colegio De Chihuahua
08.2013 - 06.2018
Simultaneous Interpreter
Academia De Idiomas Ciao Italia
08.2012 - 09.2012
Portuguese Teacher
Academia De Idiomas Leibnitz
01.2012 - 12.2012
English and Portuguese Teacher
Academia De Idioma Ciao Italia
01.2011 - 08.2012
Customer Service Representative
Teleperformance
09.2009 - 07.2010
High School Diploma -
Instituto La Salle Chihuahua
Similar Profiles
Katya Lisset Aragon AlmeidaKatya Lisset Aragon Almeida
Business Unit Program Manager at Jabil Circuit De Chihuahua, ChihuahuaBusiness Unit Program Manager at Jabil Circuit De Chihuahua, Chihuahua
ROSA ANABEL TERRAZAS REYESROSA ANABEL TERRAZAS REYES
Audit Tax Supervisor at AUDITORIA FISCAL DE GOBIERNO DE CHIHUAHUAAudit Tax Supervisor at AUDITORIA FISCAL DE GOBIERNO DE CHIHUAHUA
Yohana Idali Portillo AcevesYohana Idali Portillo Aceves
Control Production Manager at Essilor - SOFI de Chihuahua SA de CV (Ophthalmic Lenses)Control Production Manager at Essilor - SOFI de Chihuahua SA de CV (Ophthalmic Lenses)
Jack WardJack Ward
Front Desk Staff Member at VP Racing FuelsFront Desk Staff Member at VP Racing Fuels
JOSHUA HERNANDEZJOSHUA HERNANDEZ
Maintance Inspector at Mesa SolutionsMaintance Inspector at Mesa Solutions