Kasandra Osorio
Katy,TX
Summary
An ASL Interpreter with proven expertise in facilitating seamless communication between Deaf and hearing individuals, notably at Sorenson Communications. Excelled in interpreting across educational settings, enhancing understanding with a blend of interpersonal communication through continuous skill improvement and effective teamwork. Growing up as a CODA has giving me the amazing opportunity to immerse myself in both worlds. Also understanding the importance of code switching and providing the best possible customer service to our consumers.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
ASL Intern
Humble Isd Education
Humble, TX
02.2022 - 04.2022
- shadow interpeters
- hands up time with students and working independently with feedback.
- attend internship to develop knowledge and develop skills.
- building understanding in interpretation and development in educational settings
ASL Sub Interpreter
Humble Isd Education
Humble, TX
04.2022 - 08.2022
- Provided cultural context to speakers to facilitae communication and understanding between parties who did not speak the same language.
- Provided oral translations and interpretations for students and educators, successfully keeping up with native speakers to deliver real-time comprehension.
- supported students with their education through facilitating communication.
- improving and building skills willing to learn new techniques.
ASL Interpreter VRS
Sorenson Communications
Houston, TX
08.2022 - Current
- Evaluated performance as an interpreter regularly, seeking feedback from both deaf and hearing clients to continuously improve skills and maintain high levels of client satisfaction.
- Facilitated communication between Deaf consumers and hearing consumers.
Education
Associate of Applied Science - Interpreter Training Technology- AAS
Lone Star College
Cy-Fair05.2022
Skills
- Leadership
- Teamwork
- Interpersonal Communication
- Problem Solving
- Work Ethic
- Judgement and decision making
Leadership
- 10/03/21 :Texas Society of Interpreters for the Deaf, Member Special interest groups, Educational, legal, medical, and Deaf parented.
- president list June 20'-21'
- president list may 21'-22'
Languages
American Sign language
Native or Bilingual
Timeline
ASL Interpreter VRS
Sorenson Communications
08.2022 - Current
ASL Sub Interpreter
Humble Isd Education
04.2022 - 08.2022
ASL Intern
Humble Isd Education
02.2022 - 04.2022
Associate of Applied Science - Interpreter Training Technology- AAS
Lone Star College