Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Certification
Languages
Additional Experience
Timeline
Generic

Katelyn Harrison

San Antonio

Summary

Bilingual professional with extensive experience in providing translation and interpretation support in various professional settings, effectively bridging communication gaps. Proven ability to assist colleagues and clients with diverse language requirements, demonstrating adaptability and cultural sensitivity. Near-native proficiency in Spanish and English, supported by upper-intermediate Spanish education from the University of Louisiana at Lafayette and Universidad de Granada, as well as advanced studies at LSU's graduate school. Hands-on training and clinical hours obtained during the certified nursing assistant program further enhance communication skills in healthcare environments.

Overview

4
4
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Spanish Teacher

Southern University Laboratory School
01.2021 - 06.2025
  • Conduct Spanish language learning sessions focused on enhancing pronunciation, grammar, and vocabulary for diverse age groups (PreK - 5th) during the summer.
  • Provide individualized support to address language barriers, ensuring clarity and improving learner understanding.
  • Design and implement language assessment tools to evaluate progress and align language proficiency goals.
  • Introduce language immersion programs during short-term enrichment initiatives, creating engaging and inclusive environments.
  • Enhanced cultural awareness in students by incorporating Spanish customs, traditions, and history into lessons.


Dual Enrollment Teacher

McKinley Senior Magnet High School
08.2024 - 05.2025
  • Teach dual enrollment courses, supporting students' academic growth and preparation for college-level expectations.
  • Utilize bilingual proficiency in English and Spanish to effectively communicate with students and parents, ensuring inclusivity and accessibility in classroom and school-wide communications.
  • Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
  • Stay updated on educational policies and practices to deliver accurate and relevant content tailored to diverse learners.
  • Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.

Spanish Translator | Substitute Teacher

St. Landry Parish (SLPSB)
01.2023 - 01.2023
  • Maintained a structured and productive learning environment by implementing lesson plans and classroom procedures left by the primary teacher. Assisted with administrative duties in the school board's front office, ensuring smooth operations and timely resolution of inquiries.
  • Provided bilingual support by translating for Spanish-speaking parents during school board interactions, facilitating clear and accurate communication.

Education

Certificate -

Rosebud Healthcare And Training
Baker, La
07-2025

Master of Arts - Hispanic/Spanish Studies

Louisiana State University
Baton Rouge, LA
05.2025

Bachelor of Arts - Hispanic/Spanish Studies

University of Louisiana At Lafayette
Lafayette, LA
05.2023

Skills

  • Word, Excel, & PowerPoint
  • Google Sheets
  • Translation Software
  • Time management
  • Patient care
  • Vital signs monitoring

  • Compassion and empathy
  • Basic life support
  • Critical thinking
  • Spanish speaking (B2)
  • Team collaboration
  • Flexibility and adaptability

Accomplishments

  • Completed 80 hours of clinicals for the CNA program
  • Completed the study abroad semester in Granada, Spain with a 3.0+
  • Completed a mission trip in Puerto Rico with college Christian Organization
  • Achieved helping a parent through effectively helping with translating Spanish for them.

Certification

  • CNA - Certified Nurse Assistant
  • First Aid/CPR Certified

Languages

English
Native or Bilingual
Spanish
Professional Working

Additional Experience

  • Bridge Ministry of Acadiana – Lafayette, LA Youth Mentor, 2023
  • Pandora Jewelry – Lafayette, LA Sales Associate, 2021 – 2022
  • Walmart, Inc. – Gonzales, LA Sales Assistant, 2020

Timeline

Dual Enrollment Teacher

McKinley Senior Magnet High School
08.2024 - 05.2025

Spanish Translator | Substitute Teacher

St. Landry Parish (SLPSB)
01.2023 - 01.2023

Spanish Teacher

Southern University Laboratory School
01.2021 - 06.2025

Certificate -

Rosebud Healthcare And Training

Master of Arts - Hispanic/Spanish Studies

Louisiana State University

Bachelor of Arts - Hispanic/Spanish Studies

University of Louisiana At Lafayette