Katrin Mkrtchian

Translated documents, marketing materials, and digital content for diverse clients, including e-commerce businesses, education platforms, and content creators.

• Provided high-quality MTPE services, enhancing machine-generated translations for clarity and accuracy.

• Collaborated on projects involving website localization, product descriptions, and technical manuals.

• Maintained consistent communication with clients, delivering projects on time with excellent client satisfaction.

• Provided high-quality translation, subtitling, and localization services for films, TV shows, documentaries, and digital media.
• Collaborated with production companies and streaming platforms to ensure accurate and culturally appropriate translations.
• Utilized industry-standard tools such as Aegisub, Amara, and Subtitle Edit for subtitling and timing.
• Translated scripts and provided voiceover translations for e-learning videos and corporate presentations.

• Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible
• Developed and maintained glossary of technical terms

• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills
• Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards
• Translated website content from other languages to English

• Motivated students with accurate feedback and positive reinforcement
• Collaborated with teachers, administrators and parents to determine how best to support student success
• Facilitated small group and one-on-one tutoring sessions focusing on academic subject areas