Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Kelley Mikinzie Perry

Barboursville,WV

Summary

Accomplished Freelance Interpreter/Translator and educator with a proven track record at Johnston Community College, enhancing communication through expert Spanish-English translation and bilingualism. Excelled in project management and fostering positive learning environments, demonstrating exceptional proofreading and interpersonal skills. Achieved significant improvements in document accuracy and student performance.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Freelance Translator

Remote
03.2017 - Current
  • Translated documents from Spanish to English.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
  • Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Work Study Intern

Johnston Community College
08.2022 - 05.2023
  • Assisted in project management for successful event planning and execution.
  • Supported team members in achieving project goals, sharing resources and knowledge as needed.
  • Provided valuable support during high workload periods, prioritizing tasks effectively to meet tight deadlines.
  • Contributed to a positive work environment through proactive problem-solving and adaptability under pressure.
  • Enhanced office efficiency by streamlining document filing and organization systems.
  • Greeted incoming office visitors, answered questions, and directed individuals to office locations.
  • Interacted respectfully with others to offer ideas, identify issues, and provide assistance.

First Grade Instructor

American Preparatory Academy
08.2018 - 05.2019
  • Promoted a positive learning environment by establishing clear expectations and maintaining consistent classroom management techniques.
  • Tracked student progress, frequently checking in with struggling students and identifying root causes of problems.
  • Boosted student performance by providing individualized support and targeted feedback.
  • Initiated new learning methods, eliminating instructional gaps and improving comprehension.
  • Prepared quizzes, tests and examinations to gauge how well students were learning.

PSC Student Support

BYU Pathway Worldwide
08.2018 - 05.2019

Assisted with translating emails and interpreted phone calls from Spanish into English

Worked effectively in fast-paced environments.

Exercised leadership capabilities by successfully motivating and inspiring others.

Applied effective time management techniques to meet tight deadlines.

Developed and maintained courteous and effective working relationships.

Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.

Assisted students with enrolling in their classes.

Assisted students with navigating the website.

Assisted students with any questions they may have needed help with about the school.

Education

Associate of Science - Spanish Interpreter/Translator

Johnston Community College
Smithfield, NC
12.2023

Skills

    FLUENT IN Spanish

    Document Translation

    Strong vocabulary skills

    Fluent Bilingualism

    Fast Typing Speed

    Verbal and written communication

    Proofreading skills

    Cultural understanding

    Editing skills

    Legal Document Translation

    Document Review

    Medical Document Translation

    Interpretation Proficiency

    Accurate Translation

Languages

Spanish
Full Professional

Timeline

Work Study Intern

Johnston Community College
08.2022 - 05.2023

First Grade Instructor

American Preparatory Academy
08.2018 - 05.2019

PSC Student Support

BYU Pathway Worldwide
08.2018 - 05.2019

Freelance Translator

Remote
03.2017 - Current

Associate of Science - Spanish Interpreter/Translator

Johnston Community College
Kelley Mikinzie Perry