Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
background-images
Khrystyna  Rushchak

Khrystyna Rushchak

Starychi,Ukraine, Lviv Region

Summary

Highly skilled Military Linguist with 7+ years of experience providing interpretation, translation, and transcription services in various environments. Strong background in translating Legal Documents in English, Ukrainian, Polish, and Russian. Proven expertise in document translation and real-time interpretation, coupled with strong cross-cultural communication skills. Adept at navigating high-stakes environments, ensuring precise communication and effective collaboration among multinational forces. Highly capable of public speaking and information delivery.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Translator and Interpreter

Torden LLC
11.2022 - 08.2025

Providing high-level linguistic support (translation and interpretation) for military operations, training events, and multinational exercises, ensuring accurate communication across command levels.

Translated and localized classroom unclassified instruction materials, field manuals, and operational documents, maintaining precision and confidentiality.

Supported and facilitated military training courses, including: MDMP, TLP, NCO professional development courses, Staff trainings, and field trainings of all levels, NATO weapon platforms familiarization, operational courses, and combat medic trainings, enabling effective communication between the U.S. Army and AFU.

Adapted to a wide range of environments, from formal classroom settings to field operations, demonstrating flexibility, cultural competence, and resilience.



Ukrainian CAT I Linguist

Valiant Integrated Services/ Atlas Advisors Group
02.2022 - 08.2022

Providing technical linguistic support across a wide range of NATO weapon systems and equipment.

Facilitated communication for maintenance and repair operations, interpreting detailed technical guidance across multiple platforms through both digital communication and on-site training events, enabling effective knowledge transfer on weapon operation, safety protocols, and repair procedures.

Contributed to the success of staff meetings and briefings, enhancing collaboration among multinational allies.

Cofounder of a Language Studio

Self-employed
11.2016 - 03.2022

Designed and implemented the overall vision, growth strategy, and operational framework of the language studio, aligning educational goals with market demand.

Developed and supervised language programs for diverse learner levels, including business language training and exam preparation courses.

Recruited, trained, and managed teachers, fostering a collaborative and high-performance teaching environment.

Managed budgeting, pricing strategies, and financial planning to ensure profitability and sustainable growth.

Monitored teaching quality, student progress, and feedback. teaching Implemented improvements in courses, teaching methodology, and learning materials.


Local National Linguist

Mission Essential/ Atlas Advisors Group
03.2018 - 02.2022

Delivered precise linguistic support during training programs, facilitating communication between instructors, trainees, and multinational allies.

Supported operations planning by translating and interpreting during OPORD briefs, ensuring an accurate understanding of mission requirements and intent.

Participated in field training events focused on various weapon platforms, providing real-time interpretation and translation of technical instructions and safety procedures.

Worked closely with Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade (LITPOLUKRBRIG) representatives during staff training and operational planning, contributing to effective interoperability across forces.

Translated key documents, training materials, and field manuals for large-scale multinational exercises, including Rapid Trident, and took part in the execution phase to support real-time communication.

Maintained a balance between formal written translation and live interpretation in a dynamic field environment.

Polish Language Teacher

Starychi Public School
09.2014 - 01.2018

Planned, prepared, and delivered Polish language lessons for students of various ages and proficiency levels, including beginners, intermediate, and advanced.

Developed and adapted curriculum, lesson plans, and learning materials to meet the expectations of diverse learners and the requirements of the Ministry of Education.

Taught grammar, vocabulary, reading, writing, listening, and speaking skills, emphasizing practical communication and cultural understanding.



English Teacher

Starychi Primary School
03.2015 - 08.2016

Planned and delivered age-appropriate English lessons for primary school students, covering reading, writing, listening, and speaking skills.
Developed interactive lesson plans, learning materials, and activities to engage young learners and encourage active participation.
Implemented creative teaching methods such as games, songs, storytelling, and multimedia tools to enhance language acquisition.
Assessed student progress through regular tests, assignments, and oral evaluations, providing constructive feedback to support growth.
Fostered a positive, inclusive, and supportive classroom environment, promoting confidence, curiosity, and teamwork.
Organized classroom events, language clubs, and cultural activities to deepen students’ understanding of English-speaking cultures.

English Language Tutor

Helen Doron English School and Baby Club Early Childcare Development
08.2013 - 08.2016

Delivered individualized and small-group language instruction based on Montessori, Pestalozzi, Makarenko, and Zaytsev principles, fostering independent learning and self-motivation.
Designed and implemented creative, hands-on learning activities that encouraged exploration, critical thinking, and practical language use.
Developed and adapted lesson plans and materials to meet the unique developmental needs and learning styles of each student.
Encouraged student autonomy, allowing learners to progress at their own pace while guiding them toward mastery of vocabulary, grammar, reading, writing, and conversational skills.

Taught English to kids ages 2-13 according to the international Helen Doron Early English program. Used interactive and innovative methods and techniques, preparing hand-outs, creating visuals, and managing class activities.

Education

Master of Arts - Humanities

Lesia Ukrainka Volyn National University
Luts, Ukraine
12-2023

Master of Science - CELTA Qualified English Teacher

Internation Language Center
Kyiv, Ukraine
05-2022

Master of Arts - Pedagogy And Methods of Secondary Education

Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University
Drohobych, Ukraine
06-2011

Skills

    Military terminology (operational, tactical, medical, and technical)
    Document translation & real-time interpretation

    Cross-cultural communication in high-stakes environments
    Knowledge of NATO and US Army doctrinal processes
    Strong understanding of military training methodology

    Confident user of CAT tools (Trados, Smartcat, MemoQ)

    Field-exercise support across diverse environments

    Strong understanding of MDMP, TLP, and OPORD specifics

Languages

Ukrainian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Russian
Full Professional
Polish
Full Professional
German
Limited Working
Spanish
Elementary

Timeline

Translator and Interpreter

Torden LLC
11.2022 - 08.2025

Ukrainian CAT I Linguist

Valiant Integrated Services/ Atlas Advisors Group
02.2022 - 08.2022

Local National Linguist

Mission Essential/ Atlas Advisors Group
03.2018 - 02.2022

Cofounder of a Language Studio

Self-employed
11.2016 - 03.2022

English Teacher

Starychi Primary School
03.2015 - 08.2016

Polish Language Teacher

Starychi Public School
09.2014 - 01.2018

English Language Tutor

Helen Doron English School and Baby Club Early Childcare Development
08.2013 - 08.2016

Master of Arts - Humanities

Lesia Ukrainka Volyn National University

Master of Science - CELTA Qualified English Teacher

Internation Language Center

Master of Arts - Pedagogy And Methods of Secondary Education

Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University