Kimberly Perez
Clearwater,FL
Summary
Professional Interpreter with years of experience helping diverse individuals. Moves easily between Spanish and English without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Medical Interpreter offering experience Interpreting Spanish to and from English in clinical setting.
Expert at interpreting physician and other clinical staff instructions as well as relaying patient questions. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong worth ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Remote Medical Interpreter
In-house Interpreting
05.2023 - Current
- Provided Consecutive interpretation for medical appointments, surgeries, and consultations.
- Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency.
- Interpreted complex medical terminology accurately between languages.
- Collaborated with physicians and other healthcare professionals to ensure quality services were provided to patients.
- Utilized cultural sensitivity when interpreting conversations involving cross-cultural dialogue.
- Developed strategies to help bridge language barriers effectively to facilitate understanding among all parties involved in the conversation.
- Assisted healthcare workers by interpreting telephone conversations with patients and family members.
- Delivered interpretation Services via video to transmit virtual communication in Spanish.
- Compiled technical, legal or medical terminology and information used in translations.
Booking and media manager
Suncoast Consultans LLC
01.2022 - 04.2023
- Developed and implemented media strategies to promote company's products and services.
- Created, edited, and published content for social media channels.
- Monitored competitors' activities on social media platforms.
- Generated weekly reports on the effectiveness of campaigns.
- Served as the primary point of contact between clients and agency teams.
Yacht Stewardess / Events Coordinator
Exotic Yachts CIAO II
09.2021 - 01.2022
- Greeted passengers and provided assistance with boarding procedures.
- Ensured that cabin was clean and stocked with food, beverages and other items necessary for successful completion of the stay.
- Conducted pre-departure inspections of the yacht to verify that it is in good condition prior to embarkation.
- Provided instruction to guests onboard regarding sailing techniques, equipment operation.
- Scheduled regular maintenance checks by qualified technicians for all systems aboard the yacht.
- Checked areas available to guests to ensure cleanliness and appropriate set up.
Personal Trainer / Front Desk
Youfit Health Clubs
07.2019 - 02.2020
- Developed personalized fitness programs for clients based on their individual goals and needs.
- Conducted assessments to evaluate clients' current physical condition, strength, flexibility, and body composition.
- Provided instructions in proper form, technique, and safety when performing exercises.
- Monitored progress of clients during workouts and provided feedback and encouragement.
- Demonstrated various exercises with the use of free weights and machines.
Front Desk/Maintenance
Laundry Mania
02.2017 - 10.2018
- Greeted customers and answered inquiries in a friendly manner.
- Coordinated with vendors for supplies delivery and installation of new equipment.
- Managed incoming calls, directed them to the appropriate personnel, and took messages when necessary.
Education
Medical Interpreter -
In-house Interpreting
Utah05.2023
Advanced Conversational ESOL -
Miami-Dade Community College
12.2020
General Education Development Diploma (GED) -
Coral Park Senior High School
06.2017
6 Year High School Diploma -
Santa Ines
12.2014
Skills
- Competitive Analysis
- Medical Terminology
- Fluent in Spanish and English
- Critical Thinking
- Client Acquisition
- Negotiations skills
- Complex Problem Resolution
- Customer Service
- Excellent Costumer Need Assessment
- Computer Proficient
- Multi-task Management
- Client Relation
- Creative Problem Solving
- Time Management and Organization Skills
- Ethical Codes Adherence
- Evaluation and Reporting Skills
- Attention to Detail
- Accurate Translation
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
English
Full Professional
Portuguese
Elementary
French
Elementary
Timeline
Remote Medical Interpreter
In-house Interpreting
05.2023 - Current
Booking and media manager
Suncoast Consultans LLC
01.2022 - 04.2023
Yacht Stewardess / Events Coordinator
Exotic Yachts CIAO II
09.2021 - 01.2022
Personal Trainer / Front Desk
Youfit Health Clubs
07.2019 - 02.2020
Front Desk/Maintenance
Laundry Mania
02.2017 - 10.2018
Medical Interpreter -
In-house Interpreting
Advanced Conversational ESOL -
Miami-Dade Community College
General Education Development Diploma (GED) -
Coral Park Senior High School
6 Year High School Diploma -
Santa Ines
Similar Profiles
Cody Villa QuevedoCody Villa Quevedo
Spanish Medical Interpreter at In-House InterpretingSpanish Medical Interpreter at In-House Interpreting
Braiden EdwardsBraiden Edwards
Medical Interpreter at In-House InterpretingMedical Interpreter at In-House Interpreting
Priscilla ValdezPriscilla Valdez
Scheduling Coordinator at Hanna Interpreting ServicesScheduling Coordinator at Hanna Interpreting Services