Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Volunteer

Lady J. Alvarado Santis

Spanish Teacher - Spanish Interpreter/Translator
Raleigh,NC

Summary

  • I am an enthusiastic educator with over 17 years of experience in Bilingual settings working as teacher in all grades, especially at Elementary level.
  • Experienced teaching both, English and Spanish to foreign and national students.
  • World Languages passionate, skilled in translation and interpretation, eager to work also as Parent Liaison/ Translator-Interpreter to support parents and students at school and community events.
  • With highly developed understanding of English/Spanish language and culture.
  • Skilled in accurately translating written documents and audio recordings.
  • Familiar with district regulations and state requirements, offering knowledge and abilities to new position dedicated to helping school community.

Overview

18
18
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education

Work History

Spanish Language Teacher

Wilburn Elementary (Wake County Public Schools)
Raleigh, NC
07.2018 - Current
  • Full time Spanish Specialist Teacher grades Kinder to Fifth.
  • Collaborate with Specialist teammates and staff to develop and nurture positive relationships with students and colleagues.
  • Facilitate communication between school staff and Hispanic families in order to effectively convey information, strengthening the family and school connection.
  • Create collaborative environment in classroom where students from different backgrounds work together to support everyone's language learning.
  • Create and develop lesson plans to meet students' academic needs.
  • Explore and implement innovative use of technology in World Languages Education.

English Dual Immersion Teacher

Jordan De Sajonia Bilingual School
Bogotá, Colombia
01.2007 - 06.2018

2007 – 2012: Full time English Teacher.

  • Collaborate with administrators to create the Elementary Language Proficiency Levels: Basic, Intermediate and Advanced.
  • Develop and implement full English curriculum to meet school mission and goals.
  • Conduct foreign language exams to determine fluency and comprehension.

2013 – 2018: Full time English Dual Immersion Teacher

  • Collaborated with administrators to create the Pre-school Bilingual program to implement school Bilingualism.
  • Designed curriculum to meet learning institution requirements and instill comprehensive knowledge of English language and culture in students.
  • Instructed Elementary students in Math, Science, Reading, Phonics and ELA.

English as a Second Language (ESL) Teacher

Antonio Ricaurte Military School
Bogotá, Colombia
01.2006 - 11.2006
  • Collaborate with teachers and department heads to create the ESL Program for Middle and High school students.
  • Develop and implement full English curriculum to meet school mission and goals.
  • Conduct foreign language exams to assess and classify students into proficiency levels: Basic, Intermediate and Advanced.
  • Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.

English, French, Science Teacher

Colombo Florida Bilingual School
Bogotá, Colombia
02.2005 - 11.2005
  • Full time teacher of general French and English, Science, Social
  • Contribute to team collaboration and planning to instruct young learners: Ages 8 – 16.
  • Manage paperwork and data in order to effectively use that information to increase student performance in classroom.
  • Engage in community events that focus on strengthening the family and school connection.

Education

Associate of Arts - Bilingual Education

UNICA University
Bogotá - Colombia
05.2016 - 05.2017

Bachelor of Arts - Spanish And Foreign Languages (English-French)

Pedagogica Nacional University
Colombia
01.1999 - 06.2004

College Course - General Translation And Interpretation

Wake Technical Community College
Raleigh, NC
05.2001 -

College Course - Translation/Interpretation in The Medical Field

Wake Technical Community College
Raleigh
05.2001 -

Skills

* Native Spanish

undefined

Timeline

Spanish Language Teacher

Wilburn Elementary (Wake County Public Schools)
07.2018 - Current

Associate of Arts - Bilingual Education

UNICA University
05.2016 - 05.2017

English Dual Immersion Teacher

Jordan De Sajonia Bilingual School
01.2007 - 06.2018

English as a Second Language (ESL) Teacher

Antonio Ricaurte Military School
01.2006 - 11.2006

English, French, Science Teacher

Colombo Florida Bilingual School
02.2005 - 11.2005

College Course - General Translation And Interpretation

Wake Technical Community College
05.2001 -

College Course - Translation/Interpretation in The Medical Field

Wake Technical Community College
05.2001 -

Bachelor of Arts - Spanish And Foreign Languages (English-French)

Pedagogica Nacional University
01.1999 - 06.2004
Lady J. Alvarado SantisSpanish Teacher - Spanish Interpreter/Translator