I am an enthusiastic educator with over 17 years of experience in Bilingual settings working as teacher in all grades, especially at Elementary level.
Experienced teaching both, English and Spanish to foreign and national students.
World Languages passionate, skilled in translation and interpretation, eager to work also as Parent Liaison/ Translator-Interpreter to support parents and students at school and community events.
With highly developed understanding of English/Spanish language and culture.
Skilled in accurately translating written documents and audio recordings.
Familiar with district regulations and state requirements, offering knowledge and abilities to new position dedicated to helping school community.
Overview
18
18
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Spanish Language Teacher
Wilburn Elementary (Wake County Public Schools)
Raleigh, NC
07.2018 - Current
Full time Spanish Specialist Teacher grades Kinder to Fifth.
Collaborate with Specialist teammates and staff to develop and nurture positive relationships with students and colleagues.
Facilitate communication between school staff and Hispanic families in order to effectively convey information, strengthening the family and school connection.
Create collaborative environment in classroom where students from different backgrounds work together to support everyone's language learning.
Create and develop lesson plans to meet students' academic needs.
Explore and implement innovative use of technology in World Languages Education.
English Dual Immersion Teacher
Jordan De Sajonia Bilingual School
Bogotá, Colombia
01.2007 - 06.2018
2007 – 2012:Full time English Teacher.
Collaborate with administrators to create the Elementary Language Proficiency Levels: Basic, Intermediate and Advanced.
Develop and implement full English curriculum to meet school mission and goals.
Conduct foreign language exams to determine fluency and comprehension.
2013 – 2018:Full time English Dual Immersion Teacher
Collaborated with administrators to create the Pre-school Bilingual program to implement school Bilingualism.
Designed curriculum to meet learning institution requirements and instill comprehensive knowledge of English language and culture in students.
Instructed Elementary students in Math, Science, Reading, Phonics and ELA.
English as a Second Language (ESL) Teacher
Antonio Ricaurte Military School
Bogotá, Colombia
01.2006 - 11.2006
Collaborate with teachers and department heads to create the ESL Program for Middle and High school students.
Develop and implement full English curriculum to meet school mission and goals.
Conduct foreign language exams to assess and classify students into proficiency levels: Basic, Intermediate and Advanced.
Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
English, French, Science Teacher
Colombo Florida Bilingual School
Bogotá, Colombia
02.2005 - 11.2005
Full time teacher of general French and English, Science, Social
Contribute to team collaboration and planning to instruct young learners: Ages 8 – 16.
Manage paperwork and data in order to effectively use that information to increase student performance in classroom.
Engage in community events that focus on strengthening the family and school connection.
Education
Associate of Arts - Bilingual Education
UNICA University
Bogotá - Colombia
05.2016 - 05.2017
Bachelor of Arts - Spanish And Foreign Languages (English-French)
Pedagogica Nacional University
Colombia
01.1999 - 06.2004
College Course - General Translation And Interpretation
Wake Technical Community College
Raleigh, NC
05.2001 -
College Course - Translation/Interpretation in The Medical Field
Wake Technical Community College
Raleigh
05.2001 -
Skills
* Native Spanish
undefined
Timeline
Spanish Language Teacher
Wilburn Elementary (Wake County Public Schools)
07.2018 - Current
Associate of Arts - Bilingual Education
UNICA University
05.2016 - 05.2017
English Dual Immersion Teacher
Jordan De Sajonia Bilingual School
01.2007 - 06.2018
English as a Second Language (ESL) Teacher
Antonio Ricaurte Military School
01.2006 - 11.2006
English, French, Science Teacher
Colombo Florida Bilingual School
02.2005 - 11.2005
College Course - General Translation And Interpretation
Wake Technical Community College
05.2001 -
College Course - Translation/Interpretation in The Medical Field
Wake Technical Community College
05.2001 -
Bachelor of Arts - Spanish And Foreign Languages (English-French)
After School Co-Director at Wake County Public Schools/Davis Drive ElementaryAfter School Co-Director at Wake County Public Schools/Davis Drive Elementary
Instructional Assistant at Wake County Public Schools, South Lakes ElementaryInstructional Assistant at Wake County Public Schools, South Lakes Elementary