Laura Hill Colorado
Sacramento,California
Summary
Bilingual legal professional with an LL.M. in U.S. Law & Policy and a Bachelor of Laws from Colombia. Expertise in legal research, document drafting, and case management. Demonstrated success in supporting attorneys in litigation and administrative tasks while ensuring confidentiality and organization. Fluent in Spanish and English, with experience interpreting legal proceedings for diverse clients.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Interpreter Spanish- English, Trial Advocacy Bootcamp
MCGEROGE SCHOOL OF LAW
Sacramento, California
10.2025 - 10.2025
- Interpreted legal proceedings and trial simulations, enhancing clarity for Spanish and English participants.
- Facilitated communication during mock trials and advocacy training, improving understanding among diverse participants.
- Ensured accuracy and confidentiality, fostering trust and cultural competence in legal settings.
Paralegal/Law Clerk
A-LEGAL S.A.S.
Medellin, Colombia
02.2020 - 05.2021
- Conducted extensive legal research on public contract law, administrative law, and family law issues.
- Assisted in preparing legal documents and client correspondence, contributing to effective communication and case management.
- Filed documents with courts and government offices following all procedural requirements.
- Managed over 100 cases for the Social Institute for Housing and Habitat Medellín (ISVIMED), facilitating timely resolutions and client support.
- Collaborated with a team of attorneys on complex corporate transactions.
Legal Assistant/Paralegal
CONSULTORIA LEGAL Y ESTRATEGICA S.A.S
Medellin, Colombia
07.2019 - 01.2020
- Assisted in drafting legal documents and court filings, contributing to timely submissions and case preparation
- Conducted client intake interviews and prepared comprehensive case summaries to support attorneys' case strategies
- Organized and maintained efficient filing system for 100+ client records, ensuring easy access and retrieval
Education
Master of Laws - U.S Law & Policy
UNIVERSITY OF PACIFIC MCGEORGE SCHOOL OF LAW
CA, USA05-2026
English program
ADVANCE ENGLISH ACADEMY
Sacramento, CA, USA03-2024
Bachelor of Laws -
UNIVERSITY AUTONOMA LATINOAMERICANA
Medellin, Colombia05-2021
Mediator certificate -
COLEGIO ANTIOQUEÑO DE ABOGADOS COLEGAS
Medellin, Colombia11-2019
Skills
- Legal Research
- Legal Document Drafting
- Case Management
- Client Intake & Case Summaries
- Court Filings & Legal Procedures
Legal Interpretation (Spanish–English) - Administrative & Family Law
- Microsoft Office / Legal Documentation
- Bilingual Communication
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Interpreter Spanish- English, Trial Advocacy Bootcamp
MCGEROGE SCHOOL OF LAW
10.2025 - 10.2025
Paralegal/Law Clerk
A-LEGAL S.A.S.
02.2020 - 05.2021
Legal Assistant/Paralegal
CONSULTORIA LEGAL Y ESTRATEGICA S.A.S
07.2019 - 01.2020
Master of Laws - U.S Law & Policy
UNIVERSITY OF PACIFIC MCGEORGE SCHOOL OF LAW
English program
ADVANCE ENGLISH ACADEMY
Bachelor of Laws -
UNIVERSITY AUTONOMA LATINOAMERICANA
Mediator certificate -
COLEGIO ANTIOQUEÑO DE ABOGADOS COLEGAS