LAURA MENA

Translation of audiovisual material, such as movies and TV series.

• Provided excellent customer service in a fast-paced restaurant environment.
• Took accurate orders and communicated them to kitchen staff.
• Maintained cleanliness of dining areas and ensured proper table settings.
• Collaborated with team members to ensure smooth service flow during peak hours.

• Translation for subtitling, dubbing, and audio description of audiovisual products.

• Translation for subtitling, dubbing, and audio description of audiovisual products.
• Proofreading and editing for style and grammar in translated documents.
• Adaptation of subtitles for people with hearing disabilities.

• Maintained cleanliness and organization of dining areas throughout service shifts.
• Operated point-of-sale system for accurate billing and payment processing.
• Supported special events by setting up dining areas according to club specifications.
• Developed positive relationships with regular customers through friendly conversation.

• Assisted teachers in preparing instructional materials and classroom activities.
• Supported special education programs with individualized student assistance.

• Researched and wrote engaging articles on cultural topics for a diverse audience.

• Collaborated with writers to ensure consistent style and tone.
• Reviewed and corrected editorial content for grammar and clarity.