Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Education
Languages
Contact
Reference
Timeline
Generic

Lema Amarkhil

Sunnyvale,CA

Summary

Dynamic educator and translator with a proven track record at Champions, ELOP, and AWEC, enhancing cultural understanding and leveraging grammatical skills for impactful communication. Excelled in creating engaging learning environments and translating complex texts, significantly enriching students' and readers' experiences. Expert in verbal and written communication, demonstrating exceptional consecutive translation abilities.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

After School Teacher

Champions, ELOP
Sunnyvale, CA
10.2023 - 05.2024
  • Prepared lesson plans based on student needs and interests.
  • Developed and enforced classroom rules to maintain order and promote positive behavior.
  • Met with parents and guardians to discuss students' progress and areas requiring improvement.
  • Planned team building activities designed to promote respect among peers.
  • Assisted students in completing homework assignments and projects.
  • Encouraged children to try and experience new things to expand learning experiences.

Editor and Translator

Afghan Women’s Educational Center, AWEC
Kabul, Afghanistan
10.2014 - 12.2022
  • Worked as an editor and translator for Pashto News and Articles Editor
  • Translated text articles in Dari and Pashto to English in Kabul, Afghanistan
  • Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
  • Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.

English Teacher

Hadiqa Tul Quran School
10.2013 - 09.2014
  • Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
  • Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
  • Led interesting and diverse group activities to engage students in course material.
  • Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.

Education

Bachelor of Arts - Pashto Literature

Kabul University Literature Faculty
Kabul, Afghanistan
05.2013

Skills

  • Cultural Understanding
  • Document Review
  • Consecutive Translation
  • Verbal and Written Communication
  • Grammatical Skills
  • Translate Documents
  • Foreign language

Education

Kabul, Afghanistan

Languages

4,3,5,5

Contact

Sunnyvale, CA 94920

Reference

Noel Balce

Employment Specialist, International Resuce Committee

Noel.balce@rescue.org

408-529-0393

Timeline

After School Teacher

Champions, ELOP
10.2023 - 05.2024

Editor and Translator

Afghan Women’s Educational Center, AWEC
10.2014 - 12.2022

English Teacher

Hadiqa Tul Quran School
10.2013 - 09.2014

Bachelor of Arts - Pashto Literature

Kabul University Literature Faculty

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Lema Amarkhil