Leonardo Molinelli
Spanish Medical Interpreter.
AURORA,CO
Summary
Dynamic Spanish Medical Interpreter with extensive experience at Rocky Mountain Interpreting, adept at facilitating critical communication in healthcare settings. Skilled in simultaneous and consecutive interpretation and committed to patient confidentiality, I enhance understanding and care delivery through accurate translations, ensuring effective treatment for Spanish-speaking patients.
Overview
14
14
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Rocky Mountain Interpreting.
01.2012 - Current
- Facilitated communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients to ensure understanding of medical instructions.
- Collaborated with multidisciplinary teams to enhance patient care through effective language support.
- Engaged in continuous professional development to stay updated on medical terminology and interpreting techniques.
- Served as an essential resource during emergency situations involving non-English speaking patients, providing life-saving information in realtime.
- Facilitated effective communication between healthcare providers and patients, ensuring proper diagnosis and treatment plans.
- Provided interpretation services during telemedicine consultations, enabling remote access to critical healthcare services for Spanish-speaking patients.
- Maintained strict confidentiality when handling sensitive patient information following HIPAA guidelines.
- Enhanced patient understanding by providing accurate and timely translations during medical appointments.
- Collaborated closely with nursing staff to provide essential information about patient conditions, ensuring proper care delivery.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
High School Diploma - Industrial Electrician.
Universidad Técnica Del Uruguay
Montevideo, Uruguay2001
Skills
- Fluent spanish
- Empathy and sensitivity
- Fluent english
- Patient confidentiality
- Medical ethics
- Sight translation
- Simultaneous interpretation
- Consecutive interpretation
- Medical terminology
- Continuing education
- Procedure interpretation
- FLUENT IN LANGUAGE
- Medical terminology proficiency
- Bilingual communication
- Accurate translation
- Word conflict resolution
- Professionalism
- Continuous improvement
Certification
-Cesco training
-TCI
-ACTFL
-NBCMI (CMI# 103557)
-NPI# 1134935885
Languages
Spanish
Professional Working
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Rocky Mountain Interpreting.
01.2012 - Current
High School Diploma - Industrial Electrician.
Universidad Técnica Del Uruguay