Leonerba Lopez
Aberdeen,NC
Summary
Dynamic bilingual professional with strong language skills to foster cultural understanding. Committed to effectively interprete/translate, providing information to individuals and families, recipients of health services. Demonstrates strong teamwork, exceptional organizational skills, and a commitment to confidentiality.
Overview
24
24
years of professional experience
Work History
Volunteer Translator
Myself
01.2019 - Current
- Translated documents from Spanish to English and English to Spanish.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties, handle medical needs or manage personal concerns.
- Facilitated access to healthcare for non-English speakers by translating medical documents and patient information.
- Improved accessibility of educational content by translating academic documents and textbooks.
- Assistance with schoolwork via phone calls or video conferences.
- Supported by translating sensitive documents with precision and confidentiality.
Event Coordinator & Decorator
VivaXpression
05.2018 - 01.2020
- Strengthened communication skills through regular interactions with others.
- Coordinated schedules and timelines for events.
- Adapted quickly when faced with unexpected challenges or changes in plans, maintaining composure while finding effective solutions.
- Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Coordinated with clients to understand their vision, leading to highly personalized and satisfying decor outcomes.
Elementary Bilingual Music Teacher
The Americas Bicultural Academy
08.2000 - 05.2010
- Formulated and implemented effective lesson plans in English and Spanish focusing on principles of music, musicianship, music theory and history.
- Maintained students' progress by evaluating and adjusting strategies.
- Arranged music selections chosen by teachers.
- Completed student records and school-related documentation.
- Taught student’s music theory, music principles and techniques.
- Developed early childhood love of music and the skills to play it through a series of activity-filled age-appropriate lessons.
Education
Bachelor of Arts, Music & Languages
Universidad De Puerto Rico
Rio Piedras, PRSkills
- FLUENT IN SPANISH
- Fluent bilingualism (English/Spanish)
- Document translation
- Strong vocabulary skills
- Excellent verbal and written communication
- Attention to detail and organizational skills
- Multitasking Abilities
- Cultural understanding
- Confidential information protection
- Teacher education
- Microsoft office
Timeline
Volunteer Translator
Myself
01.2019 - Current
Event Coordinator & Decorator
VivaXpression
05.2018 - 01.2020
Elementary Bilingual Music Teacher
The Americas Bicultural Academy
08.2000 - 05.2010
Bachelor of Arts, Music & Languages
Universidad De Puerto Rico
Similar Profiles
Lourdes Fernandez-belloLourdes Fernandez-bello
Certified Nail Technician at MyselfCertified Nail Technician at Myself
Alex CrosticAlex Crostic
Freelance Photograpgher at MyselfFreelance Photograpgher at Myself
Mason KliebertMason Kliebert
Pressure Washer at MYSELFPressure Washer at MYSELF