Leslie Estrada
Aurora,CO
Summary
Multilingual Translator experienced in interpreting documents and spoken words. Top-notch strengths in verbal and written communication. Organized and thorough professional with strong knowledge of translation practices.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Paraprofessional
Denver Public Schools
Denver, CO
01.2024 - Current
- Helped implement behavior management strategies for individual students.
- Attended in-services, workshops and seminars.
- Assisted with implementation of student's individualized IEP at discretion and direction of teachers and administrators.
- Kept track of teaching materials and regularly stocked school supplies.
- Offered students personalized educational, behavioral and emotional support.
- Provided clerical support to teachers, such as photocopying and organizing materials.
- Supervised students during non-instructional times, including lunch and recess.
Translator and Interpreter
National Interpreting Service (NIS)
Denver, CO
01.2023 - Current
- Translated documents from English to Spanish and vice versa for various clients.
- Interpreted conversations between Spanish-speaking clients and English-speaking staff members.
- Reviewed audio recordings or video files requiring translation services.
- Proofread translated documents before submitting them to the client for review.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
Intake Specialist (Spanish)
Franklin D. Azar & Associates P.C
Aurora, CO
02.2019 - 07.2022
- Conducted initial intake interview to obtain client information, including biographical data, medical history, presenting problem, legal status, and other pertinent information.
- Monitored emails sent to the company email address; responded to inquiries in a timely manner.
- Trained employees on best practices and protocols while managing teams to maintain optimal productivity.
- Answered telephones, directed calls and took messages.
- Provided crisis intervention services as needed to clients in distress.
- Maintained a high level of confidentiality in all areas of work.
- Greeted visitors in a professional manner and provided them with assistance as needed.
- Documented all patient contact activities in accordance with agency standards and regulations.
- Scheduled appointments for clients as needed.
Education
Spanish (SPA)
Community College of Denver
Denver, COSkills
- Fluent in Spanish
- Document translation
- Client Services
- Live Interpretations
- CPR and first aid
- Helping students with special needs
- Clerical support
- Individual student assistance
Certification
- CPR Certified
Timeline
Paraprofessional
Denver Public Schools
01.2024 - Current
Translator and Interpreter
National Interpreting Service (NIS)
01.2023 - Current
Intake Specialist (Spanish)
Franklin D. Azar & Associates P.C
02.2019 - 07.2022
Spanish (SPA)
Community College of Denver
Similar Profiles
Collin MeyersCollin Meyers
Math Fellow at Denver Public Schools: Denver Math FellowsMath Fellow at Denver Public Schools: Denver Math Fellows
Kathleen A GreenKathleen A Green
Manager, MLE Strategic Supports at Denver Public SchoolsManager, MLE Strategic Supports at Denver Public Schools
Isaac GonzalezIsaac Gonzalez
Campus Safety Officer at Denver Public SchoolsCampus Safety Officer at Denver Public Schools
Kimberly K. GotoriKimberly K. Gotori
Terminal Operations Manager Northeast at DENVER PUBLIC SCHOOLSTerminal Operations Manager Northeast at DENVER PUBLIC SCHOOLS
Samantha MontoyaSamantha Montoya
Surgical Technologist at UCHealth Highlands Ranch HospitalSurgical Technologist at UCHealth Highlands Ranch Hospital