Summary

Overview

Work History

Education

Skills

Languages

Timeline

Leyna Watabe

Long Beach,CA

Summary

I hold a Bachelor’s Degree in Communication from California State University Long Beach where I focused on media studies, public relations, and interpersonal communication. With my experience as an artist in a girl group in Japan, I gained expertise in live performances, concert planning, and audience engagement, while also managing social media and influencer marketing campaigns. Fluent in both Japanese and English, I bring a bilingual advantage and cross-cultural understanding from living and working in Japan, making me well-equipped for roles that require global market knowledge and multicultural communication. My background in performance, PR, and social media management, combined with my ability to connect with diverse audiences, has prepared me to excel in dynamic and creative environments.

Overview

years of professional experience

Work History

Intern

Toonstar

10.2024 - Current

Translated English-language animation scripts, dialogues, and descriptions into Japanese, ensuring content was age-appropriate and culturally relevant for young audiences.
Adapted creative language to maintain the tone and intent of the original material while ensuring clarity and engagement for children.
Collaborated with the production team to meet deadlines and ensure translations were aligned with the animation’s themes and visuals.
Assisted in reviewing translations for quality control, ensuring accuracy and consistency across all translated content.
Utilized language proficiency in both Japanese and English to deliver high-quality translations that maintained the integrity of the original content.

Tutor

Remote

06.2022 - 06.2023

Taught English remotely to Japanese children through interactive games, songs, and engaging activities to enhance language skills in a fun and supportive environment.
Developed customized lesson plans to meet individual students' learning goals and interests, fostering both language acquisition and cultural understanding.
Encouraged student participation through singing and play-based learning to improve vocabulary, pronunciation, and listening comprehension.
Provided tutoring for a Japanese university student, focusing on academic English, conversation practice, and grammar to enhance fluency and communication skills.
Built strong, positive relationships with students and parents, ensuring a comfortable and effective learning environment.

Voice Artist

TBS Radio Japan

07.2021 - 08.2022

Provided voiceovers for radio show titles in both Japanese and English, delivering clear, energetic, and professional performances with perfect pronunciation.
Collaborated with producers to create engaging audio content that aligned with the show's theme and audience.
Adapted voice style and tone based on the content and target demographic, demonstrating versatility and creativity.

Service Crew Member

Cona, Italian Restaurant

01.2018 - 12.2019

Delivered excellent customer service by addressing customer inquiries and ensuring satisfaction in both Japanese and English, accommodating a diverse custmers.
Worked efficiently in a fast-paced environment, managing multiple orders and tasks while maintaining attention to detail.
Collaborated with team members to provide seamless dining experiences for guests.
Assisted with training new staff and helped maintain a positive work environment.

Artist

Rainbow Entertainment

04.2018 - 07.2019

Performed weekly as a dancer and vocalist in a group, engaging with fans through live shows and interactive performances to create a loyal fanbase.
Managed and created content for the group's social media platforms (TikTok, Instagram, Twitter, YouTube), increasing fan engagement and visibility.
Developed and executed marketing strategies, including promotions for music releases, events, and concerts, using social media to enhance brand awareness and drive audience interaction.
Planned and coordinated concert events, from initial concept through execution, working closely with the team to ensure a seamless experience for fans and media.
Built relationships with fans by interacting in real-time on social media and at events, promoting group activities, and creating an authentic connection with the audience.
Assisted in the development of new singles and music video releases, contributing to overall group visibility and growth.

Education

Bachelor of Arts - Communications

California State University Long Beach

Long Beach, CA

12-2024