Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Libna Castillo

United States

Summary

  • Open Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Spanish and English. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Forward-thinking project management specialist confident in leading team members, managing schedules and coordinating resources. Keeps projects on-track with decisive supervision and quick problem-solving. Persuasive in communicating and negotiating with internal team members, vendors and other stakeholders. Responsible and motivated student ready to apply education in the workplace. Offers excellent technical abilities with software and applications, ability to handle challenging work, and excellent time management skills.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

Volunteer

Church
12.2021 - Current

I am currently a member of the technology team at my church. I am in charge of transmitting every reunion we have at church through the online meeting app zoom so that the elderly church members, who cannot attend because of their medical issues, can listen and join us.

The administrator of 10-20 kids, ranging from the ages of 5-12. On various occasions, some kids do not understand Spanish, and I need to translate everything into English or vice versa.

Interpreter

Taquizas Castillo
08.2015 - Current

Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.

Project Team Leader

East Los Angeles Community College
01.2023 - 06.2023

During the Spring semester of 2023, our professor assigned every single one of us in the classroom as an individual to build a stirling engine out of things we have at home, then he assigned teams to build a stirling engine per team, and finally assigned us as a classroom to create a powerpoint presentation that explains, what supplies we used, the scientific formulas that make the machine rotate, the history of who invented, when it was invented, the advantage and disadvantages, etc. to which I was assigned team leader of, making me responsible of planning meetups, working on the presentation daily, checking up on how people were doing with their assigned slides, etc.

Project Team Member

East Los Angeles Community College
08.2022 - 12.2022

During the fall semester of 2022, our professor assigned groups to measure the height of the engineering building at ELAC without using professional tools, and we were assigned to find three other methods along with a powerpoint that explains every method.

Education

High School Diploma -

South Gate Senior High School
South Gate, CA
08.2027

Skills

  • Critical Thinking
  • Client Service
  • Accurate Translation (English and Spanish)
  • Project Management
  • Leadership Skills

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Italian
Limited Working

Timeline

Project Team Leader

East Los Angeles Community College
01.2023 - 06.2023

Project Team Member

East Los Angeles Community College
08.2022 - 12.2022

Volunteer

Church
12.2021 - Current

Interpreter

Taquizas Castillo
08.2015 - Current

High School Diploma -

South Gate Senior High School
Libna Castillo