Lisa Maydan
Matawan,NJ
Summary
Experienced Senior Court Reporter with over 12 years of expertise working in various New York Courts. Proficient in real-time transcription, legal terminology and managing complex cases with precision and efficiency. Known for attention to detail and maintaining high-quality transcripts under pressure of strict deadlines. Demonstrates a deep understanding of the legal process and proven record of effectively managing complex courtroom environments and ensuring precise recording of legal proceedings.
Overview
1
1
Certification
14
14
years of professional experience
Work History
Freelance Court Reporter
Lexitas Legal
Rockville Centre, NY
07.2025 - Current
- Provide stenographic reporting services for civil depositions using realtime reporting methods, producing accurate and timely certified transcripts.
- Manage independent assignments and adherence to strict deadlines.
Senior Court Reporter
New York State Supreme Court - Criminal Term
New York, NY
11.2017 - 01.2026
- Deliver real-time accurate transcription of complex legal proceedings, including trials, motions and hearings, while ensuring timely preparation of official transcripts for judges, attorneys and parties involved.
- Collaborated with legal professionals to ensure precise record-keeping of trial testimonies and evidence.
Official Court Reporter
Manhattan Lower Criminal Court
New York, NY
06.2015 - 11.2017
- Accurately recorded and transcribed testimony, motions, rulings, hearings and trials for criminal cases, ensuring verbatim records of court proceedings in a fast-paced courtroom environment.
- Provided timely, precise transcripts for judges and attorneys, adhering to legal procedures.
Grand Jury Stenographer
New York and Kings County DA's Offices
New York, NY/Brooklyn, NY
04.2012 - 06.2015
- Provided transcription of testimony, statements and proceedings during Grand Jury presentations, ensuring accurate and timely delivery of official records for ongoing criminal cases.
- Maintained confidentiality and adherence to legal protocol while working closely with attorneys to document sensitive testimony.
Education
Certificate of Completion - Court Reporting
Stenotech Career Institute
Piscataway, NJ01-2012
Skills
- Real-Time Transcription
- Legal Terminology
- Courtroom Etiquette
- Accuracy and Attention to Detail
- Editing and Proofreading
- Dependability
Certification
- Currently working toward RPR certification
Timeline
Freelance Court Reporter
Lexitas Legal
07.2025 - Current
Senior Court Reporter
New York State Supreme Court - Criminal Term
11.2017 - 01.2026
Official Court Reporter
Manhattan Lower Criminal Court
06.2015 - 11.2017
Grand Jury Stenographer
New York and Kings County DA's Offices
04.2012 - 06.2015
Certificate of Completion - Court Reporting
Stenotech Career Institute