Lisa Rogers
Durango,CO
Summary
Hardworking and passionate with strong organizational skills eager to secure a position. Organized and dependable, successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Very professional and fluent in English and Spanish. Willingness and ability to handle multiple projects to help team achieve company goals.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Bilingual Interpreter and Coordinator
Manna Soup Kitchen
08.2020 - Current
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Translated website content from other languages to English.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Security Officer
Durango High School
03.2018 - 07.2020
- Greeted guests professionally and courteously to cultivate welcoming atmosphere while making safety top priority.
- Conducted regular patrols of key areas to spot and control security concerns.
- Wrote detailed reports on property damage, theft, presence of unauthorized persons and unusual incidences.
- Checked identification of persons entering and exiting facility to eliminate unauthorized visitors.
- Acted quickly during emergency situations to reduce opportunity for damage and injury.
- Reported suspicious activities and persons to law enforcement.
- Protected facility and property guests by regularly circulating premises and monitoring surveillance feeds.
- Gathered information, identified, and implemented resolution, planned follow-up and logged and filed incident report to successfully manage complaints.
- Inspected and adjusted security systems, equipment and machinery to maximize coverage of parking lots and building interior and exterior.
- Remained calm, assertive, and mindful to think critically and problem solve during stressful situations.
Education
Associate of Science - Environmental Biology
Fort Lewis College
Durango, CO08.2020
Law Enforcement - Law Enforcement
Pueblo Community College
Cortez, CO08.2017
GED -
Adult Education Center
Durango, CO08.2016
Skills
- Teamwork and Collaboration
- Flexible and Adaptable
- Planning and Coordination
- Active Listening
- Organization and Time Management
- Self-Motivated
- First Aid/CPR
- Decision-Making
- Cultural Awareness
- Safety and Security
Timeline
Bilingual Interpreter and Coordinator
Manna Soup Kitchen
08.2020 - Current
Security Officer
Durango High School
03.2018 - 07.2020
Associate of Science - Environmental Biology
Fort Lewis College
Law Enforcement - Law Enforcement
Pueblo Community College
GED -
Adult Education Center
Similar Profiles
Sterling AndralouisSterling Andralouis
Volunteer at Gracies Soup KitchenVolunteer at Gracies Soup Kitchen
Callie PayneCallie Payne
Volunteer at The Soup KitchenVolunteer at The Soup Kitchen
Flynn CarterFlynn Carter
Volunteer at Salvation Army Soup KitchenVolunteer at Salvation Army Soup Kitchen
Summer RogersSummer Rogers
Retail Store Manager at Fish ConnectionRetail Store Manager at Fish Connection
Catherine WhiteCatherine White
Acute Treatment Unit Therapist at Axis Health SystemAcute Treatment Unit Therapist at Axis Health System