Liya Baczewski

• Edited copy for grammar, style, and consistency across print and digital materials.
• Reviewed drafts against brand guidelines and editorial standards for accuracy.
• Corrected punctuation, spelling, and formatting errors before publication.
• Edit, rewrite and adapt Russian and English web and marketing to ensure high fluency,
• Review AI -generated and human -translated Russian texts to fix syntax errors, false cognates, and awkward calques.
• Collaborated with writers and designers to resolve content and layout issues.

-translated, transcribed, and interpreted for official proceedings, ensuring accuracy and clarity in communication.

-provide in-person, over-the-phone, or video remote interpretation for interviews, detentions, and administrative requirements.

-Translated documents from Russian to English.