LORELEI JERVIS

• Secured position as an on-apps freelance translator, delivering precise and confidential language interpretation for diverse projects.
• Facilitated collaboration among cross-functional teams to optimize translation workflows.
• Facilitated translation of diverse content across multiple languages, ensuring accurate conveyance of cultural nuances and context.

• Provided accurate English–Tagalog/Cebuano interpretation across healthcare, legal, educational, and community settings, facilitating effective communication.
• Ensured confidentiality and professionalism while delivering clear communication during in-person and remote sessions, enhancing client trust.
• Interpreted technical and specialized language, enhancing understanding of complex topics.
• Adapted quickly to diverse linguistic contexts, ensuring clarity and accuracy in interpretation.
• Facilitated effective communication between clients and service providers.
• Provided accurate interpretation services for diverse clients in medical and legal settings.

• Managed cafeteria operations, meal distribution, and student lunch services to support healthy eating initiatives.
• Supervised daily lunch operations, ensuring compliance with health and safety regulations.
• Managed inventory levels, coordinating food supply orders to prevent shortages.

• Managed patient dietary preferences and restrictions to ensure compliance with nutritional guidelines.
• Coordinated meal preparation and delivery schedules with kitchen staff for optimal efficiency.
• Conducted quality control checks on food items to uphold hygiene and safety standards.
• Collaborated with dietitians to implement customized nutrition plans based on patient needs.
• Provided excellent customer service to patients and their families, addressing concerns or requests promptly and professionally.

• Processed new library materials, ensuring accurate cataloging and organization.
• Maintained accurate shelving and inventory to support smooth daily library operations.
• Assisted patrons with locating materials and utilizing library resources effectively.
• Located library materials, resources and technologies to fulfill patron requests.
• Maintained a well-organized collection through diligent shelving, shelf-reading, and inventory management tasks.

-ON PROCESS-