Lorena Martinez
Pearland,TX
Summary
Bilingual Spanish-English medical interpreter with experience in both face to face and call center environments. Skilled in consecutive interpretation, medical terminology, and culturally sensitive communication. Fast learner with the ability to quickly adapt to new systems, work independently, and manage high call volumes while maintaining accuracy and professionalism.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Freelance 3D Artist
Self-Employed
2021 - Current
- Create and sell original 3D assets and digital goods in online virtual worlds and marketplaces
- Model, texture, and render assets using Blender and Substance Painter
Dental Assistant
Cedar Lake Dental
2017 - 2020
- Cleaned and sanitized dental tools and equipment, straightened treatment rooms, and restocked supplies to prep for next patient and maintain health and safety practices.
- Provided chairside assistance during examinations, improving dentist efficiency and patient satisfaction.
- Performed x-rays safely while adhering to radiation safety guidelines, ensuring high quality diagnostic images for dentists' evaluations.
- Documented patient dental health information, medical history, and vital signs for future reference.
Spanish Medical Interpreter
Fluent Language Solutions, Inc
2017 - 2019
- Traveled to hospital locations and surrounding areas to deliver accurate, face to face interpretation.
- Maintained strict confidentiality when handling sensitive patient information following HIPAA guidelines.
- Participated in ongoing interpreter training and medical terminology workshops.
- Proficient in using scheduling and documentation systems to manage appointments, log encounters, and support administrative workflows.
Spanish Medical Interpreter
CyraCom Language Solutions
2014 - 2016
- Provided consecutive, first person interpretation over the phone for clients in healthcare.
- Managed a high volume of inbound interpretation calls in a fast paced, high pressure environment.
- Adhered to interpreting protocols and industry standards, ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Maintained strict confidentiality when handling sensitive patient information following HIPAA guidelines.
Education
Ball High School
Galveston, TexasSkills
- Computer and Microsoft office skills
- Fluent in English and Spanish
- Software proficiency and quick learner
- Thrives in fast paced, dynamic environments
- Strong communication skills
- Typing proficiency at 65 WPM
Timeline
Freelance 3D Artist
Self-Employed
2021 - Current
Dental Assistant
Cedar Lake Dental
2017 - 2020
Spanish Medical Interpreter
Fluent Language Solutions, Inc
2017 - 2019
Spanish Medical Interpreter
CyraCom Language Solutions
2014 - 2016
Ball High School
Similar Profiles
Michael LockwoodMichael Lockwood
ARCHITECTURAL DESIGNER/CONSULTANT at SELF-EMPLOYEDARCHITECTURAL DESIGNER/CONSULTANT at SELF-EMPLOYED
MacKenzie ParkMacKenzie Park
Commissioned Baking at Self-EmployedCommissioned Baking at Self-Employed
Madeline StockmanMadeline Stockman
Spiritual Director at Self-employedSpiritual Director at Self-employed
Peter VerkePeter Verke
Handyman at Self-employedHandyman at Self-employed
Michael MeridethMichael Merideth
Lead Technician at ITS Lodging SolutionsLead Technician at ITS Lodging Solutions