Lucija Freeh

Translator and Interpreter

Zagreb School Od Language ‘Un Autre Monde’

10.2016 - Current

Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
Fostered better understanding of complex documents by translating French to English , French to Croatian, and vice Vera’s various reports and magazine reviews,
Also helped develop an organizational structure for a non profit organization for multiculturalism
Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
Translated documents from Language to Language.
Streamlined communication between international business partners by providing precise interpretation services during meetings and conferences.
Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
Adapted quickly to emerging trends and technologies in the translation industry, ensuring continued relevance and expertise.
Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
Translated website content from other languages to English.
Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
Ensured high-quality translations by rigorously proofreading and editing documents.
Strengthened diplomatic relations, providing translation services for governmental agencies.
Enhanced customer support by translating help guides and online support resources.
Boosted understanding and cultural relevance, tailoring translations to specific target audiences.
Bridged communication gaps for non-English speaking clients, enabling smoother business transactions.
Excellent communication skills, both verbal and written.
Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
Worked effectively in fast-paced environments.
Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
Passionate about learning and committed to continual improvement.
Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
Paid attention to detail while completing assignments.
Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
Strengthened communication skills through regular interactions with others.
Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.

Summary

Overview

Work History

Decorator for Holiday Decor

Product Marketing

Receptionist

French Translator

Writer

Translator and Interpreter

Education

Masters In Education And Philosophy -

Masters In French Language And Literature - Linguistics, Scientific Research of Language

Skills

Languages

Timeline

Translator and Interpreter

Decorator for Holiday Decor

Product Marketing

Receptionist

French Translator

Writer

Masters In Education And Philosophy -

Masters In French Language And Literature - Linguistics, Scientific Research of Language

Similar Profiles

John DiyansahJohn Diyansah

Mazama StanikzaiMazama Stanikzai

VENNKAT INKOLLUVENNKAT INKOLLU

Kim HudsonKim Hudson

Katherine HarronKatherine Harron