Overview
Work History
Education
Skills
Projects
Timeline
Generic

Ludith (Lu) Vazquez

Pasadena,CA

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Sr. Specialist, Localization/Contractor

Warner Brothers
Burbank, CA
12.2022 - Current
  • Work closely with clients and business partners to ensure localization efforts match expectations.
  • Execute vendor assignments, monitor capacity, track deliveries as well as rejections / issues in accordance with SLA documents for each vendor.
  • Supports localization efforts across a portfolio of shows. Includes, but not limited to: Dubbing, Subtitling & Title Work, balancing content maker’s original creative intent with local cultural sensitivities.
  • Project management, including creation of vendor/partner POs and budget reporting.
  • Review materials, provide creative and technical direction and support to senior management.
  • Assist in the implementation and management.

Lead Coordinator, Client Services/Temp

Sony Pictures
Culver City, CA
08.2022 - 11.2022
  • Responsible for managing the creation, delivery, retrieval and associated administration for client deliverables in allocated territories, including but not limited to Free, Pay, VOD and EST, while adhering to established global procedures, technical specifications and production workflows, and SPE client contractual terms.
  • Advise sales personnel, media clients, and internal and external vendors on contractual fulfillment of materials to the allocated markets.
  • Supports management in continual development of policies, procedures, and performance standards to maintain timely delivery of the highest quality elements at the lowest cost while anticipating changes in workflows for implementation of new technologies.
  • Manage customer requests and provide status as requested by clients and LOB. Oversee the staff’s management of LOB exception issues and requirements.

Project Coordinator

Deluxe
Burbank, CA
03.2022 - 08.2022
  • Communicate with the Deluxe team, voice actors and writers.
  • Coordinate multiple projects and formats simultaneously, i.e. follow diverse workflows that encompass the creation of AD for theatrical release, OTT, home video, and other platforms
  • Interpret incoming details of project specifications to ensure projects are set up and executed accurately
  • Assigning writing, proofing, recording, and QC tasks
  • Downloading recordings and Exporting scripts and change lists
  • •Ensuring all assets and necessary information are available for the Audio Engineer

Quality Control Analyst

Pluto TV, Paramount
Los Angeles, CA
10.2021 - 03.2022

Education

Bachelor of Arts - Film Production

Columbia College Chicago
05.2016

Skills

  • Business administration
  • Administrative Support
  • Attention to detail
  • Programming
  • Smartsheet
  • MediaPulse/GatorSky
  • MovieMagic & Avid
  • Adobe Photoshop
  • MS Office & Excel
  • Communications Skills
  • Working Under Pressure
  • Scheduling & Casting Experience
  • Creating POs Experience
  • Client Service Management
  • Attention to detail & quality
  • Background knowledge of Media
  • Post Production Experience
  • Experience Training Coordinators
  • Subtitles, Audio Description, Dubbing Experience

Projects

Coordinated Audio Description Dubbing/Associated with Deluxe

  • ELVIS (Warner Bros) March - June 2022
  • Thor: Love & Thunder (Marvel Studios) March - June 2022
  • Shotgun Wedding (Liongate/Amazon) August 2022
  • Devil in Ohio (Netflix) June - July 2022
  • Cars On the Road (Disney+) June - August 2022

Supervised/Coordinated Dubbing & Subtitling with Warner Bros.

  • Velma S1, (HBOMax)
  • Riverdale S7, (Netflix/CW)
  • Night Court S1 (NBC)
  • Mrs.Davis S1 (Peacock)
  • My Adventures with Superman (HBOMAX)

Timeline

Sr. Specialist, Localization/Contractor

Warner Brothers
12.2022 - Current

Lead Coordinator, Client Services/Temp

Sony Pictures
08.2022 - 11.2022

Project Coordinator

Deluxe
03.2022 - 08.2022

Quality Control Analyst

Pluto TV, Paramount
10.2021 - 03.2022

Bachelor of Arts - Film Production

Columbia College Chicago
Ludith (Lu) Vazquez