LUISA GORIBAR
Accounting Specialist
Houston,TX
Summary
Hardworking and passionate job seeker, with accounting assistant and bookkeeper training, with strong organizational skills eager to secure an Accounting Specialist position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
14
14
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
4
4
Certificates
Work History
English/Spanish Interpreter
Lionbridge, Cyracom
10.2017 - Current
- Interpreted conversations to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Project Team Member and English/Spanish Translator
ConneXion Research
02.2016 - 02.2018
- Conducted thorough research to gather necessary data for informed decision-making within the project team.
- Contributed to successful project completion by consistently meeting deadlines and fulfilling assigned tasks promptly.
- Translated marketing screeners for Spanish speaking participants.
Art and Spanish Teacher, Sub teacher, after school teacher
Edgewood ISD, Northside ISD, Creative Action
08.2010 - 06.2015
- Improved student comprehension by utilizing creative teaching methods and incorporating visual aids.
- Evaluated student performance using various assessment tools, providing constructive feedback, and working closely with struggling learners to improve outcomes.
- Worked cooperatively with other teachers, administrators, and parents to help students reach learning objectives.
Education
Bachelor of Arts - Art Education
The University of Texas At El Paso
El Paso, TX 05.2001 - 05.2010
Accounting Assistant And Bookeeping - Accounting
Lone Star College System
Cypress, TX 05.2001 -
Skills
Fluent Bilingualism (English/Spanish)
Microsoft Office 365
Excel proficiency
QuickBooks proficient
Collaboration and Teamwork
Information Gathering
Data Entry
Research abilities
Group and individual instruction
Fast learner
Certification
Art (Grades EC12), Texas Educator Certificate
Timeline
English/Spanish Interpreter
Lionbridge, Cyracom
10.2017 - Current
Project Team Member and English/Spanish Translator
ConneXion Research
02.2016 - 02.2018
Generalist - Spanish (Grades EC12), Texas Educator Certificate
01-2014
Bilingual Generalist - Spanish (Grades EC12), Texas Educator Certificate
12-2013
Spanish (Grades EC12), Texas Educator Certificate
02-2012
Art (Grades EC12), Texas Educator Certificate
12-2010
Art and Spanish Teacher, Sub teacher, after school teacher
Edgewood ISD, Northside ISD, Creative Action
08.2010 - 06.2015
Bachelor of Arts - Art Education
The University of Texas At El Paso
05.2001 - 05.2010
Accounting Assistant And Bookeeping - Accounting
Lone Star College System
05.2001 -