Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Lumbengarav Chimeddorj

Ulaanbaatar,Mongolia

Summary

Experienced Mongolian linguist and localization specialist with 3+ years in translating and managing IT (UI/Software) and marketing content. Proven track record of delivering high-quality translations for global tech leaders including Google, Meta, and Temu. Currently serving as a Senior Project Manager in a localization company that collaborates directly with RWS. Known for exceptional attention to detail, client-focused communication, and commitment to excellence in language services. Actively transitioning to full-time freelance work starting July 2025.

Overview

3
3
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Senior Project Manager

Double Check Translation LLC
Ulaanbaatar, Mongolia
07.2022 - Current
  • Led localization projects for major clients such as Google, Meta, and Temu, ensuring timely delivery and linguistic quality.
  • Managed large-scale UI and marketing translation workflows involving English-Mongolian content.
  • Collaborated directly with RWS on localization initiatives, gaining firsthand experience with their processes and quality standards.
  • Maintained client satisfaction rate above 95% through proactive communication and consistent delivery.
  • Oversaw freelance translator onboarding and QA processes, giving me a deep understanding of freelance linguist expectations and workflows.

Freelance Mongolian Translator

Gengo
Ulaanbaatar, Mongolia
02.2023 - 01.2025
  • Translated software UI, web content, and marketing materials from English to Mongolian.
  • Maintained linguistic consistency and adhered to client-specific terminology and style guides.
  • Worked with CAT tools and localization platforms commonly used in IT and marketing projects.

Education

Bachelor of Arts - British Studies And International Relations

National University of Mongolia
Ulaanbaatar, Mongolia
06-2022

Skills

  • Native Mongolian, Fluent English
  • IT and marketing translation
  • CAT tools: Trados, MemoQ, Memsource, fbCAT, Polyglot, XTM, Smartling, Xbench
  • Quality assurance and linguistic review
  • Client communication and project management
  • Localization strategy
  • Freelancer onboarding
  • File Engineering and Localization Testing

Certification

  • Localization Project Management - Localization Institute, 2023
  • Trados Studio Advanced Certification - SDL, 2023

Timeline

Freelance Mongolian Translator

Gengo
02.2023 - 01.2025

Senior Project Manager

Double Check Translation LLC
07.2022 - Current

Bachelor of Arts - British Studies And International Relations

National University of Mongolia

Similar Profiles

CREATE PROFILE