Maja Jeresic

Focused Language Specialist and native Croatian Linguist with a passion for clear, accurate, and culturally-aware communication.

Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

My language expertise translates well into roles that require precision, structure, and confidentiality, such as Data Entry and Virtual Assistant support. I bring the same attention to detail and accuracy to administrative and technical tasks—whether it's maintaining clean databases, organizing files, scheduling, or supporting clients in multilingual environments. I’m comfortable working with various digital tools, managing sensitive information, and ensuring that every task is done thoroughly and professionally.

• Exceptional organization skills
• Keen attention to detail
• Unwavering commitment to deadlines
• Top-notch work delivered without delay
• Reliable and self-motivated in remote environments
• Quick learner with a research-driven mindset
• Proficient in Microsoft Office, Google Workspace, and productivity tools

• Language Professionals & Translators (LinkedIn)
• Virtual Assistant Networking Groups
• Translator and Proofreader Forums (ProZ, TranslatorsCafe)
• Coursera / edX Alumni
• Volunteering (Film festival)

• Freelance Business Certificate

Issued by Kampster

Gained in-depth knowledge of the freelance business environment, including client management, contract negotiation, and financial planning for self-employed professionals.

• Cesim Hospitality Management Certificate

Issued by Cesim Oy Helsinki and Gospodarska skola Varazdin

Developed advanced skills in hospitality operations, customer service excellence, and strategic management, with a focus on the tourism and hospitality industry. The certificate also refined my multitasking abilities and problem-solving skills, critical for roles requiring attention to detail and deadline management, such as in data entry and translation.

Reading and Learning – I enjoy reading books on diverse topics, especially those related to languages, cultures, and technology, which help me stay informed and enhance my professional knowledge.

Languages and Culture – I actively learn new languages and explore cultural differences, which helps me develop precision in translation and cultural sensitivity when communicating with clients.

Photography – I enjoy capturing moments through photography, which nurtures my creativity and attention to detail, valuable in visual communication and project organization.

• Time zone flexibility - Flexible working hours – able to collaborate across international time zones
• Flexible schedule with availability across multiple time zones
• Fully equipped for remote work (stable internet, quiet workspace)
• 100% Job Success Rate on Upwork