Mamdouh Almaghrabi
Jeddah,West Province
Summary
Knowledgeable [Desired Position] with solid background in managing translation projects and leading cross-functional teams. Successfully streamlined workflows and enhanced translation accuracy, ensuring high-quality deliverables. Demonstrated proficiency in language localization and project management, fostering collaboration and efficiency.
Professional translation expert with proven track record in managing multilingual projects and optimizing cross-cultural communication. Adept at leading teams, fostering collaboration, and adapting to changing needs. Strong skills in language proficiency, project management, and analytical thinking ensure high-quality, timely results. Recognized for reliability and focus on achieving results in fast-paced environments.
Strong leader and problem-solver dedicated to streamlining operations to decrease costs and promote organizational efficiency. Uses independent decision-making skills and sound judgment to positively impact company success.
Overview
22
22
years of professional experience
Work History
Translation Manager
Raytheon Saudi Arabia
Riyadh, Saudi Arabia
09.2012 - Current
- Optimized resource allocation by closely monitoring project progress and adjusting team assignments as needed.
- Streamlined communication between translation teams, leading to faster project turnaround times.
- Established a translator training program, improving overall team skills and expertise in specialized industries.
- Oversaw department budget planning and management, ensuring responsible financial decision-making throughout the year.
Translator
Royal Saudi Air Defense Forces
Jeddah, Saudi Arabia
06.2003 - 06.2012
- Translated documents from Arabic to English and ivce-versa.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
Bachelor of Arts - English Literature
King Abdul-Aziz University
Jeddah, Saudi Arabia06-2002
Skills
- Editing
- Workflow optimization
- Deadline-driven mindset
- Multilingual proficiency
- Terminology management
- Industry-specific taxation
- Localization
- Translation software expertise
- Cross-cultural design
- Positive attitude
- Teamwork
- Teamwork and collaboration
- Customer service
- Problem-solving
- Time management
- Attention to detail
- Problem-solving abilities
- Multitasking
- Reliability
- Computer skills
- Team leadership
- Task prioritization
Languages
English
Full Professional
Timeline
Translation Manager
Raytheon Saudi Arabia
09.2012 - Current
Translator
Royal Saudi Air Defense Forces
06.2003 - 06.2012
Bachelor of Arts - English Literature
King Abdul-Aziz University