Microsoft Office Suite
Manaf Alzighrat
Translator
Houston,TX
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
3
3
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator and Interpreter
ACME Xyz
05.2018 - 01.2021
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
- Prepared detailed notes per client specifications, assisting in business meetings and proposal presentations.
- Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Translated business websites to support international expansions.
- Played key role in international business efforts, working with sales and client groups to optimize collaboration.
- Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Education
Bachelor of Arts - English-as-a-Second-Language Education
University of Tripoli
Tripoli, Libya 05.2001 -
Skills
Data Entry
Issue Resolution
International Sales Support
Complaint Handling
Account Management
Microsoft Outlook
Problem-Solving Abilities
Office Equipment Proficiency
Mediation
Computer Proficiency
Data Collection
Customer Engagement
Report Generation
Technical Support
Risk Management
Microsoft Office Suite
Project Management Abilities
System Implementation
Microsoft PowerPoint
Recordkeeping Strengths
Customer Correspondence
Needs Analysis
Cultural Awareness
Document Translation
Legal Document Preparation
Verbal and Written Communication
Relationship Building
Proofreading Skills
Records Review
Cultural Expertise
Cross-Cultural Communication
Cultural Understanding
Business Operations Knowledge
Research and Analysis
Business Process Understanding
Client Services
Professional Ethics Understanding
Project Support
Editing Skills
Document Review
Fluent in [Language]
Research
Software
Adobe Acrobat
ProDoc
Timeline
Translator and Interpreter
ACME Xyz
05.2018 - 01.2021
Bachelor of Arts - English-as-a-Second-Language Education
University of Tripoli
05.2001 -