María Angélica García
New York
Summary
Learning design leader with 10+ years of experience building large-scale, multilingual language learning products across digital and print platforms. Proven ability to define pedagogical vision, lead cross-functional teams, and translate learner research into immersive, effective, and scalable language learning experiences. Deep expertise in language acquisition, curriculum architecture, AI-enabled content systems, and learner-centered product development, with a strong focus on quality, experimentation, and continuous improvement.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Executive Content Developer
Benchmark Education Company
01.2021 - Current
- Define and lead the learning design vision for Spanish and dual-language programs (TK–6, Spanish and Haitian Creole), delivering immersive, standards-aligned language learning experiences across digital, print, and hybrid products.
- Partner closely with product management, UX/design, engineering, research, and production to translate pedagogical goals into scalable learning systems and interactive features.
- Lead user-centered research, prototyping, and iterative design, using learner data and educator feedback to validate hypotheses and improve learning outcomes.
- Design curriculum architectures, scopes, and progression models that support adaptive pathways, skill transfer, and consistent learner growth.
- Advocate for learner experience and instructional quality throughout the product lifecycle, ensuring feedback loops inform prioritization and iteration.
- Co-lead AI-enabled content strategy, implementing human-in-the-loop workflows and model training that reduced vendor costs by 50% while maintaining instructional rigor and quality standards.
- Build and scale content operations, including SOPs, QA frameworks, and cross-team workflows supporting multiple concurrent product lines.
- Lead, mentor, and manage 45+ learning designers, editors, and instructional specialists, fostering a culture of experimentation, collaboration, and excellence.
- Partner with senior leadership on budget planning and resource allocation, aligning investments with learning impact and business goals.
Supervising Content Developer
Benchmark Education Company
01.2019 - 01.2021
- Led instructional design and development of bilingual and Spanish language learning content across digital and print platforms.
- Managed cross-functional teams of authors, designers, illustrators, and freelancers to deliver cohesive, high-quality learning experiences at scale.
- Designed and refined scopes and sequences aligned with CCSS, BEST, TEKS, and NextGen standards, emphasizing learner progression and language transfer.
- Applied culturally responsive and DEI-centered learning design principles to content development and adaptation.
- Established quality assurance systems that improved consistency, instructional clarity, and learner experience.
- Mentored and managed a 12-person team, supporting professional growth and instructional best practices.
Editorial Director
Sudaquia Editores
01.2012 - 01.2021
- Founded and led an independent publishing organization focused on Spanish-language storytelling and cultural content, bringing 100+ Latin American authors to U.S. audiences.
- Directed editorial strategy, production workflows, and distribution operations.
- Designed audience engagement initiatives through events, partnerships, and digital campaigns.
- Built long-term creative and business partnerships through national and international representation.
Bilingual Content Developer
Benchmark Education Company
01.2017 - 01.2019
- Developed and edited authentic Spanish-language instructional content aligned with research-based language acquisition principles.
- Ensured instructional coherence, accuracy, and version control across large-scale production cycles.
- Maintained editorial and instructional guidelines to support scalable, repeatable content creation.
Education
Diploma - Art Collection Management and Display
New York University
M.S. - History
Universidad Central de Venezuela
B.A. - Art History, Magna Cum Laude
Universidad Central de Venezuela
Skills
- Learning Design & Pedagogical Strategy
- Immersive & Interactive Language Learning
- Language Acquisition & Bilingual Education
- Curriculum Architecture & Skill Progression
- Product-Driven Instructional Design
- Cross-Functional Leadership (Product, Design, Engineering)
- AI-enabled content systems and human-in-the-loop workflows
- User Research, Prototyping & Experimentation
- Scalable Content Operations & Quality Assurance
- Team Leadership & Talent Development
Languages
- Spanish, Native
- Italian, Intermediate
- French, Basic
Timeline
Executive Content Developer
Benchmark Education Company
01.2021 - Current
Supervising Content Developer
Benchmark Education Company
01.2019 - 01.2021
Bilingual Content Developer
Benchmark Education Company
01.2017 - 01.2019
Editorial Director
Sudaquia Editores
01.2012 - 01.2021
Diploma - Art Collection Management and Display
New York University
M.S. - History
Universidad Central de Venezuela
B.A. - Art History, Magna Cum Laude
Universidad Central de Venezuela