Margarita Grossenheider
St Louis,MO
Summary
Dynamic bilingual educator and entrepreneur with a proven track record at St. Mary's South Side Catholic High School, enhancing language acquisition and cultural understanding. Leveraged intercultural communication and organizational skills to achieve significant student progress. Excelled in creating engaging curricula and fostering inclusive environments, with a focus on bridging linguistic gaps.
Overview
34
34
years of professional experience
Work History
Spanish Teacher for Non-Native Speakers (Grades 9-12)
St. Mary's South Side Catholic High School
St. Louis, MO
01.2023 - Current
- Developed and implemented a comprehensive Spanish curriculum designed for non-native speakers in grades 9 through 12
- Created detailed lesson plans covering grammar, vocabulary, listening comprehension, speaking, reading, and writing
- Prepared and administered quizzes, exams, and other assessments to measure student progress
- Uploaded grades and maintained accurate records of student performance in the high school's grading system
- Held individual meetings with students to provide personalized feedback, tutoring, and support
- Differentiated instruction to meet the needs of diverse students and ensure engagement in mixed-ability classrooms
- Integrated cultural lessons about Spanish-speaking countries, traditions, and history to enhance cultural understanding
- Utilized various teaching strategies and technologies, including audiovisual materials and interactive activities, to reinforce learning challenges
- Participated in parent-teacher conferences to discuss student progress and areas for improvement
- Managed classroom behavior and created a positive learning environment that fosters respect, collaboration, and language development
- Attended professional development workshops to stay current with best practices in language teaching
- Provided interpretation services for non-English-speaking parents, translated educational materials, and reviewed documents
Owner
Mago Tamales
St. Louis, MO
11.2021 - Current
- Coordinated events and anticipated client needs
- Managed and promoted the business
ESL (English as a Second Language) Teacher for Middle School
Saint Louis University
St. Louis, MO
06.2024 - 08.2024
- I taught English as a Second Language (ESL) to Middle School students during the summer program at Saint Louis University (SLU)
- I developed and implemented engaging lesson plans focused on enhancing students' English reading, writing, speaking, and listening skills
- I created a supportive classroom environment to foster language development and boost students' confidence in using English
- I conducted assessments to monitor progress and provided individualized support to meet the diverse linguistic needs of the students
Teacher
St. Cecilia
St. Louis, MO
01.2022 - 01.2024
- I supported classroom management during the beginning and end of the enrichment program
- I taught three courses focused on reading and writing for 6th to 8th-grade students
- I supervised program transactions
- I provided support to the director of the access enrichment program with various daily tasks
Spanish Teacher
St. Cecilia School and Academy
St. Louis, MO
01.2022 - 01.2023
- Taught Spanish classes to students from Kindergarten through 8th grade
- Created lesson plans to teach Spanish, organizing materials for grammar instruction, dialogue, vocabulary, geography, and cultural traditions
- Differentiated instruction for native Spanish speakers and beginners within the same class
- Submitted grade reports and required administrative forms on time
- Attended training sessions for ongoing professional development
Interpreter
International Language Center
St. Louis, MO
01.2022 - 01.2023
- Interpreted for parents and teachers during school meetings
- Provided interpretation services at the Municipal Courthouse for exceptional legal cases
- Taught Spanish language to adults, ranging from basic to advanced levels, at the Hispanic Chamber of Commerce of Metropolitan St
- Louis through the International Language Center
Primary caregiver for daughter who suffered a stroke
St. Louis, MO
03.2021 - 03.2022
- Navigating the healthcare system: Coordinating with healthcare providers, scheduling and attending medical appointments, and ensuring effective communication between all parties involved
- Acquiring durable medical equipment: Identifying and obtaining necessary medical equipment to support the patient's daily living and rehabilitation needs
- Providing personalized care: Assisting with daily activities, offering emotional support, and encouraging independence to help the patient regain confidence and self-sufficiency
Owner
Natalie Nicole's TM. LLC
St. Louis, MO
07.2008 - 05.2019
- Designed children's clothing and embroidered blankets, towels, hats, and other accessories with monograms
- Managed a successful business and provided customer assistance
- In this role, I combined creativity and entrepreneurial skills to establish and run a business specializing in custom-designed children's apparel and personalized embroidered items
- My responsibilities included overseeing daily operations, ensuring high-quality customer service, and maintaining client satisfaction
Office Assistant
Optometry Clinic of Dr. Carcamo
San Francisco, CA
07.2008 - 05.2019
- Customer Service for Spanish-Speaking Clients
- Scheduled appointments and managed the distribution of glasses and contact lenses
- In this role, I provided dedicated support to Spanish-speaking clients, ensuring effective communication and understanding of their vision care needs
- My responsibilities included organizing and coordinating appointments, as well as overseeing the distribution of eyewear and contact lenses to clients
Bilingual Clerk
Ravenswood School District
East Palo Alto, CA
09.1990 - 11.1993
- Served as a liaison between English-speaking staff and a student body that was 60% Spanish-speaking
- Handled sensitive and confidential information, providing support to students in emergency situations
- Interpreted during social meetings among students, staff, parents, and occasionally law enforcement
- In this role, I facilitated effective communication and understanding between English-speaking personnel and a predominantly Spanish-speaking student population
- I managed sensitive information with discretion and offered immediate assistance to students during emergencies
- Additionally, I provided interpretation services in various settings, including meetings involving students, staff, parents, and law enforcement, ensuring clear and accurate communication across all parties
Education
Master of Arts - Spanish
California State University Bakersfield
05.2027
Bachelor of Arts - Spanish
Arizona State University
Tempe, AZ07-2024
St. Louis Community College -
St. Louis Community College
St. Louis, MO05.2020
Skills
- Bilingual Spanish and English
- Native Spanish speaker
- Interpreter
- Intercultural communication
- Linguistic bridge
- Organization
- Self-motivated
- Ability to multitask
References
References available upon request.
Timeline
ESL (English as a Second Language) Teacher for Middle School
Saint Louis University
06.2024 - 08.2024
Spanish Teacher for Non-Native Speakers (Grades 9-12)
St. Mary's South Side Catholic High School
01.2023 - Current
Teacher
St. Cecilia
01.2022 - 01.2024
Spanish Teacher
St. Cecilia School and Academy
01.2022 - 01.2023
Interpreter
International Language Center
01.2022 - 01.2023
Owner
Mago Tamales
11.2021 - Current
Primary caregiver for daughter who suffered a stroke
03.2021 - 03.2022
Owner
Natalie Nicole's TM. LLC
07.2008 - 05.2019
Office Assistant
Optometry Clinic of Dr. Carcamo
07.2008 - 05.2019
Bilingual Clerk
Ravenswood School District
09.1990 - 11.1993
Master of Arts - Spanish
California State University Bakersfield
Bachelor of Arts - Spanish
Arizona State University
St. Louis Community College -
St. Louis Community College
Similar Profiles
Ramya R NairRamya R Nair
Learning Supportive Assistant at St: Mary's Catholic High SchoolLearning Supportive Assistant at St: Mary's Catholic High School
Tiffany LunsfordTiffany Lunsford
Music Teacher at St. Mary's Catholic SchoolMusic Teacher at St. Mary's Catholic School
Sophie KennepohlSophie Kennepohl
Student Teacher, Grade 4/5 at St. Mary's Catholic Elementary School, HSCDSBStudent Teacher, Grade 4/5 at St. Mary's Catholic Elementary School, HSCDSB