Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Mariam Shams

Puyallup,Washington

Summary

Dynamic translator with expertise in medical document translation at Cascade Orthopedics. Proven ability to enhance client satisfaction through precise translations and effective communication. Fluent in five languages, I excel in proofreading and editing, ensuring high-quality content delivery while fostering collaboration within diverse teams. Committed to continuous improvement and client engagement.

Overview

10
10
years of professional experience

Work History

Translator

Cascade Orthopedics
06.2023 - 06.2024
  • Translated medical documents and patient communications to ensure clear understanding across diverse populations.
  • Collaborated with healthcare professionals to confirm terminology accuracy in orthopedic literature.
  • Assisted in the localization of marketing materials, enhancing outreach to non-English speaking patients.
  • Conducted quality checks on translated content, maintaining high standards of linguistic precision.
  • Translated documents from Language to Language.
  • Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
  • Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations within tight deadlines.
  • Supported legal teams by translating sensitive documents with precision and confidentiality.

Clinical Nurse Assistant

Cascade Orthopedics
Auburn, WA
06.2023 - 06.2024
  • Assisted patients with daily activities, ensuring comfort and safety during care routines.
  • Monitored vital signs and reported changes to nursing staff for timely intervention.
  • Maintained cleanliness and organization of patient care areas to promote a hygienic environment.
  • Supported nursing team in executing treatment plans, enhancing overall patient care delivery.
  • Educated patients on post-operative care, contributing to improved recovery outcomes.
  • Collaborated with multidisciplinary teams to address patient needs effectively and efficiently.
  • Documented patient progress accurately in electronic health records to ensure continuity of care.
  • Participated in training sessions, developing skills in patient handling and safety protocols.
  • Participated in ongoing professional development opportunities to stay current on best practices in nursing care.
  • Collaborated with interdisciplinary healthcare teams to develop comprehensive care plans for patients.
  • Improved patient satisfaction by providing compassionate care and addressing individual needs.
  • Mentored newly-hired nursing assistants in clinical practices while upholding the highest standards of professionalism.
  • Facilitated patient transfers, ensuring proper positioning techniques were utilized for safety and comfort.
  • Demonstrated strong clinical skills in assessing vital signs, performing blood draws, and administering medications.
  • Maintained a safe and clean environment for patients, adhering to infection control protocols.
  • Documented accurate patient information within electronic health records, maintaining confidentiality standards as required by HIPAA regulations.

Patient Service Representative

Cascade Orthopedics
Auburn, WA
06.2023 - 06.2024

Managing check ins, scheduling, insurance verification, taking care of medical faxes, administrative duties, making sure doctors had the appropriate documents ready for patients and communicating about medication

Manager

Share and Care
Puyallup, WA
10.2018 - 12.2022
  • Led team in implementing efficient resource allocation strategies to enhance service delivery.
  • Developed and executed training programs to elevate staff performance and adherence to best practices.
  • Streamlined operational processes, resulting in improved workflow efficiency and reduced service delays.
  • Coordinated cross-departmental initiatives to foster collaboration and drive organizational goals.
  • Analyzed program effectiveness, providing actionable insights for continuous improvement.
  • Managed budget planning and allocation, ensuring optimal use of financial resources for program success.
  • Managed and motivated employees to be productive and engaged in work.
  • Accomplished multiple tasks within established timeframes.
  • Maintained professional, organized, and safe environment for employees and patrons.
  • Enhanced customer satisfaction by resolving disputes promptly, maintaining open lines of communication, and ensuring high-quality service delivery.
  • Maximized performance by monitoring daily activities and mentoring team members.
  • Controlled costs to keep business operating within budget and increase profits.
  • Developed and maintained relationships with customers and suppliers through account development.
  • Improved safety procedures to create safe working conditions for workers.

Walmart

Pharmacy
05.2016 - 10.2018
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Excellent communication skills, both verbal and written.
  • Worked well in a team setting, providing support and guidance.
  • Demonstrated respect, friendliness, and willingness to help wherever needed.
  • Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
  • Passionate about learning and committed to continual improvement.
  • Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
  • Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
  • Paid attention to detail while completing assignments.
  • Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions, and make decisions.
  • Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.
  • Developed and maintained courteous and effective working relationships.
  • Proved successful working within tight deadlines and a fast-paced environment.
  • Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
  • Adaptable and proficient in learning new concepts quickly and efficiently.
  • Strengthened communication skills through regular interactions with others.

Front Desk

Hollander Investment
04.2014 - 05.2018
  • Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Excellent communication skills, both verbal and written.
  • Worked well in a team setting, providing support and guidance.
  • Demonstrated respect, friendliness, and willingness to help wherever needed.
  • Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
  • Passionate about learning and committed to continual improvement.
  • Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
  • Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
  • Paid attention to detail while completing assignments.
  • Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions, and make decisions.
  • Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.
  • Developed and maintained courteous and effective working relationships.
  • Proved successful working within tight deadlines and a fast-paced environment.
  • Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
  • Adaptable and proficient in learning new concepts quickly and efficiently.

Education

Associate of Science - Nursing Administration

Pierce College
Puyallup, WA
06-2026

High School Diploma - Nursing

Washington High School
Tacoma, WA
06-2009

Bachelor of Science - Clinical Psychology

Psychology College
Russia
06-2006

Skills

FLUENT IN LANGUAGE

Document translation

Strong vocabulary skills

Fluent bilingualism

Fast typing speed

Verbal and written communication

Research

Proofreading skills

Editing skills

Legal document translation

Document review

Medical document translation

Client services

Project management

Customer engagement

Records review

Translation verification

Live interpretations

Can speak 5 languages ( Russian, Dari, Hindi, Urdu, English)

Timeline

Translator

Cascade Orthopedics
06.2023 - 06.2024

Clinical Nurse Assistant

Cascade Orthopedics
06.2023 - 06.2024

Patient Service Representative

Cascade Orthopedics
06.2023 - 06.2024

Manager

Share and Care
10.2018 - 12.2022

Walmart

Pharmacy
05.2016 - 10.2018

Front Desk

Hollander Investment
04.2014 - 05.2018

Associate of Science - Nursing Administration

Pierce College

High School Diploma - Nursing

Washington High School

Bachelor of Science - Clinical Psychology

Psychology College
Mariam Shams