Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Languages
Timeline
Generic

Marie Rose Guillermo

Westbury

Summary

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Dedicated team player and support in active listening and analytical problem-solving skills.

Overview

12
12
years of professional experience

Work History

ASL Interpreter

Convo Communication
05.2019 - Current
  • Facilitated communication between deaf or hard of hearing individuals and clarify information when and if necessary.
  • Provided interpretation services for deaf and hard of hearing individuals.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.

Educational ASL Interpreter

ASLI
01.2012 - Current
  • Facilitated communication between deaf or hard of hearing individuals and hearing individuals.
  • Provided interpretation services for deaf and hard of hearing individuals.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
  • Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
  • Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.

Education

Certificate - Education

Harvard University
Cambridge, MA
04.2023

Skills

  • Professional Development
  • Customer Service
  • Classifiers Usage
  • Emotional Intelligence
  • Non-Manual Signals
  • Team Interpreting
  • Confidentiality Maintenance
  • Cross-Cultural Communication
  • Ethical Decision-Making
  • Deaf Culture Awareness

Affiliations

Metropolitan Asian Deaf Association

Christian Society For the Deaf

Languages

American Sign Language
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Tagalog
Native or Bilingual
Filipino Sign Language
Native or Bilingual

Timeline

ASL Interpreter

Convo Communication
05.2019 - Current

Educational ASL Interpreter

ASLI
01.2012 - Current

Certificate - Education

Harvard University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Marie Rose Guillermo