Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Certification
Affiliations
Professional Leadership Experience
Leilani Johnson Leadership Award 2017
Languages
Timeline
Generic

MARILYN P. STERNER

McSherrystown,USA

Summary

Dedicated educator with strong foundation in curriculum development and student engagement. Proven ability to collaborate effectively within teams and adapt to evolving educational needs. Equipped with expertise in instructional strategies, classroom management, and fostering positive learning environment. Consistently focused on achieving tangible results and supporting student success.

Overview

32
32
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Adjunct Instructor: Interpreter Preparation Program

Community College of Baltimore County
06.2022 - Current
  • EIPA Prep I & II
  • Self-Care for Interpreters
  • Ethical Decisions in Interpreting

Adjunct Faculty: Interpreting Instructor

Western Oregon University
09.2021
  • INT 467: Interpreting in the Educational Setting

ASL Educational Interpreter

Lincoln Intermediate Unit 12
01.1994 - Current
  • Interpret in elementary, intermediate, middle and high school levels.
  • Attend and contribute expertise to multiple IEP meetings.
  • Interpret for “On the Job” interviews, shadowings and trainings for students
  • Provide consistent academic support for students in their mainstream courses
  • A member of the educational team

Adult Education Instructor

Harrisburg Area Community College
01.1999 - 01.2003
  • Beginners, Intermediate and Advance ASL adult continuing education courses

Education

MA - Interpreting Studies-Teaching

Western Oregon University
Monmouth, OR
01.2021

Master Mentor Certificate - undefined

Northeastern University
Boston, MA
01.2005

B.S. - Interpreter Training

Bloomsburg University
Bloomsburg, PA
01.1993

Skills

  • Strong communication skills
  • Engaging presentation skills
  • Structured lesson delivery
  • Lesson planning
  • In-depth knowledge of subject matter
  • Adaptable teaching approach
  • Online teaching experience
  • Diversity appreciation
  • Adult learning
  • Academic instruction

Accomplishments

Published: Professional is Not Just a Title: The Value in Reclassifying Pennsylvania's Paraprofessional Educational Interpreters. "Thesis"

Certification

  • Western Oregon University: Teaching
  • Registry of Interpreters for the Deaf (RID), ED: K-12 Certification
  • Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA): Written and Performance: Elementary and Secondary
  • Master Mentor Certificate

Affiliations

  • Registry of Interpreters for the Deaf (RID)
  • Pennsylvania Registry of Interpreters for the Deaf (PARID)
  • National Association of Interpreters in Education (NAIE)
  • Conference of Interpreter Trainers (CIT)

Professional Leadership Experience

  • Mentor, Lincoln Intermediate Unit #12 1996-present Mentor staff interpreters preparing for their EIPA testing. Help conduct interviews for potential interpreter candidates. Serve as a member of the Interpreter Liaison Committee. Provide numerous in-service training for educational interpreters. Mentor college interns during their practicum.
  • Master Mentor, PaTTAN 2008-2013 Mentored PA state interpreters preparing for their EIPA testing. Attended numerous training sessions for mentoring with mentors/mentees

Leilani Johnson Leadership Award 2017

Honored to receive this prestigious award. 

Languages

English
Native or Bilingual
American Sign Language
Native or Bilingual

Timeline

Adjunct Instructor: Interpreter Preparation Program

Community College of Baltimore County
06.2022 - Current

Adjunct Faculty: Interpreting Instructor

Western Oregon University
09.2021

Adult Education Instructor

Harrisburg Area Community College
01.1999 - 01.2003

ASL Educational Interpreter

Lincoln Intermediate Unit 12
01.1994 - Current

Master Mentor Certificate - undefined

Northeastern University

B.S. - Interpreter Training

Bloomsburg University

MA - Interpreting Studies-Teaching

Western Oregon University

Similar Profiles

CREATE PROFILE