Marjorie Meitsuo Chen-Hong
South Jordan,UT
Summary
Highly experienced Chinese linguist and professional educator with 26+ years of EN<>CH translation, interpretation, and language instruction, including simultaneous and consecutive interpreting for U.S. federal agencies and legal proceedings. Skilled in cryptologic language processing, document translation, and cultural analysis supporting federal investigations. Adept at researching, analyzing, and reporting on complex Chinese-language materials to meet mission objectives. Holds a Mandarin Chinese Proficiency Certificate and Chinese PRAXIS certification; experienced in classified document translation and DOJ/FBI collaboration.
Overview
30
30
years of professional experience
5
5
Certifications
2
2
Languages
Work History
Chinese World Language & DLI Teacher
Bingham High School
08.2020 - Current
- Plan and deliver Chinese 1-3, AP, and Chinese Bridge Courses (3116-3118), building student proficiency in reading, writing, speaking, and cultural understanding.
- Establish a positive learning environment fostering critical thinking, problem-solving, and lifelong learning.
- Collaborate with University Bridge instructors to implement research-based instruction aligned with state standards and dual-immersion strategies.
Chinese Interpreter & Translator
Independent Contractor
11.1999 - Current
- Performed simultaneous and consecutive interpretation and document translation for federal agencies, law enforcement, and international organizations, handling sensitive and classified material. Experience includes:
- U.S. Department of Justice (EOIR) - Interpreted asylum and immigration hearings nationwide (SLC, Denver, Phoenix, Las Vegas, LA, SF, Seattle) for 20+ years.
- FBI Support - Translated, edited, and triaged classified and sensitive government documents for criminal and counterintelligence investigations via JTG, ASET Manpower, and other contractors.
- National Security & Law Enforcement Training - Provided simultaneous interpretation for: Alarm Response Training (Y-12 National Security Complex) - Radiological threat response, security operations, and incident mitigation.
- DEA Drug Trafficking Investigation Conference (Mexico City) - U.S., PRC, and Mexican PGR collaboration on global narcotics interdiction.
- Military Language Training - Delivered Chinese language instruction to U.S. Air Force National Guard personnel to improve DLPT readiness in reading, listening, and comprehension.
Chinese Language Teacher
Providence Hall Jr. High School
08.2017 - 06.2020
- Designed and implemented dynamic, student-centered Mandarin lessons (Levels I-III) using multimedia and technology.
- Integrated cultural and social context into language learning and administered formative and summative assessments.
- Fostered interactive classrooms to develop fluency and prepare students for cross-cultural study and work.
Chinese DLI Teacher- Elementary
Jordan School District
11.2015 - 07.2017
- Taught Mandarin Chinese literacy and core subjects maximize language acquisition using the Utah DLI model, promoting full language immersion.
- Developed Common Core-aligned lessons with inquiry-based and interactive learning strategies using the Utah DLI model, promoting full language immersion.
- Developed Common Core-aligned lessons with inquiry-based and interactive learning strategies.
Project Translator
BLU LNG
01.2013 - 12.2014
- Translated technical and contractual documents between EN<>CH for ENN Energy (China) and Blu LNG (Utah).
- Acted as linguistic liaison for facility expansion, vendor contracts, and market research.
- Subjects included: sales/Marketing, supply, equipment, station expansion, facility building, natural gas vendor contracts, budgets, market analysis, etc.
Account Manager
AMERICAN EXPRESS CENTURION BANK
01.1996 - 12.1998
- Managed bilingual client communication (EN<>CH) across U.S., Canada, Asia, and the UK.
- Processed financial documents, credit analysis, dispute resolution, requiring details and confidentiality.
- International Conferences - Simultaneous interpretation for 100+ events in legal, medical, religious, and technical domains, including: Stryker Medical Global Convention - Stroke treatment technology and R&D briefings.
- Texas A&M China-U.S. Relations Conference - Economic trade, joint ventures, and policy discussions.
- Rootstech & BYU Law & Religion Symposium - Cross-cultural and religious studies presentations.
- Key Skills Applied: Cryptologic language processing (gisting, transcription, translation), Classified document handling & sensitive material triage, Cross-cultural communication & subject-matter adaptation, Long-term federal and law enforcement language support.
Education
Master of Business Administration -
University of Tennessee
Chattanooga, TNBachelor of Science - Hotel and Restaurant Management
Brigham Young University
Laie, HIAssociate Degree - Tourism Industry Management
Ming Chuan Business College
Skills
- Simultaneous Interpretation
- Consecutive Interpretation
- Document Translation
- Gisting
- Cultural Analysis
- Linguistic Analysis
- SIGINT-aligned language processing
- Report preparation
- Problem-solving
- Critical analysis
- Classroom development
- Curriculum development
- Chinese Dual Language Immersion teaching
Certification
Dual Language Immersion (DLI) Endorsement, Utah State Board of Education, 2020-08-01
Accomplishments
- Interactive Learning - Introduced and encouraged debate-style classroom setting to increase student active participation and critical thinking.
- Employed a variety of engaging activities and techniques, such as Socratic Seminars, Gallery Walks, and Project-Based Learning, and more to enhance student learning and foster a sense of community within the classroom.
- Technology Integration - Participated in technology training courses and trained colleagues in new technology concepts and practices applicable for the classroom.
Timeline
Chinese World Language & DLI Teacher
Bingham High School
08.2020 - Current
Chinese Language Teacher
Providence Hall Jr. High School
08.2017 - 06.2020
Chinese DLI Teacher- Elementary
Jordan School District
11.2015 - 07.2017
Project Translator
BLU LNG
01.2013 - 12.2014
Chinese Interpreter & Translator
Independent Contractor
11.1999 - Current
Account Manager
AMERICAN EXPRESS CENTURION BANK
01.1996 - 12.1998
Bachelor of Science - Hotel and Restaurant Management
Brigham Young University
Associate Degree - Tourism Industry Management
Ming Chuan Business College
Master of Business Administration -
University of Tennessee
Similar Profiles
Marjorie Meitsuo HongMarjorie Meitsuo Hong
Chinese World Language & DLI teacher at Bingham High SchoolChinese World Language & DLI teacher at Bingham High School
Meline LevaoMeline Levao
Nutrition Student Asstant at Jordan School District/Bingham High SchoolNutrition Student Asstant at Jordan School District/Bingham High School
Caleb IvesCaleb Ives
Lacrosse Coach at Bingham High School and South Jordan Lacrosse ClubLacrosse Coach at Bingham High School and South Jordan Lacrosse Club
AUNDREA BUKERAUNDREA BUKER
Enhanced Scheduler at Primary Children's Hospital - LehiEnhanced Scheduler at Primary Children's Hospital - Lehi
Serena MoranSerena Moran
Software Quality Analyst at Regions BankSoftware Quality Analyst at Regions Bank