Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Martha Lopez

Brownsville,TX

Summary

Dynamic professional with a proven track record at SWKEY Program, enhancing student performance through tailored educational strategies. Expert in bilingual communication and public speaking, adept at translating complex information into accessible content. Excelled in market analysis and negotiation as a Licensed Realtor, ensuring client satisfaction and optimal outcomes. Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 20 years of related expertise. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

Teacher

SWKEY Program
07.2021 - Current
  • Identified struggling students early on and provided additional support through tutoring sessions and modified lesson plans.
  • Continuously pursued professional development opportunities such as workshops or conferences to stay current in educational trends.
  • Integrated cultural awareness into lessons by incorporating diverse perspectives and materials into the curriculum.
  • Collaborated with teachers and therapists to develop individualized educational plans for each student, ensuring optimal progress.
  • Created and developed lesson plans to meet students' academic needs.

Licensed Realtor

Allstar Realtors
06.2013 - Current
  • Maintained up-to-date knowledge of local market trends and regulations, providing valuable insights and advice to clients.
  • Conducted comprehensive market analyses to determine optimal listing prices for sellers, maximizing profits while minimizing time on market.
  • Coordinated appointments with buyers, sellers and other realtors to show buyers and tenants prospective homes.
  • Negotiated favorable terms for clients during contract discussions, ensuring their best interests were represented.

News Translator

KRGV Channel 5
01.2018 - 04.2018
  • Translated news from English to Spanish.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Voicing over daily local news content from english to Spanish for multiple live newscasts as part of KRGV's 5.2 Secondary Audio programming (SAP) channel. Furthermore, upload local news stories to KRGV's online news platform. Anchorwoman for news previews.

Education

Bachelor of Arts - Bachelors of Arts In Mass Communication.

Universidad De Ingenierias Y Ciencias Del Noreste.
Mexico
12.2007

Skills

  • Fluent Bilingualism
  • FLUENT IN Spanish
  • Document Translation
  • Strong vocabulary skills
  • On-camera skills
  • Public Speaking Confidence

Timeline

Teacher

SWKEY Program
07.2021 - Current

News Translator

KRGV Channel 5
01.2018 - 04.2018

Licensed Realtor

Allstar Realtors
06.2013 - Current

Bachelor of Arts - Bachelors of Arts In Mass Communication.

Universidad De Ingenierias Y Ciencias Del Noreste.
Martha Lopez