Maruf Habibi
Woodbridge
Summary
Multilingual communication specialist with extensive experience in translation, interpretation, and cross-cultural engagement across high-stakes environments. Fluent in English, Dari, Pashto, and Farsi, with proven ability to translate complex documents and support mission-critical operations. Known for precision, cultural sensitivity, and delivering high-quality language services that enhance organizational impact.
Experienced with coordinating on-site operations and managing project timelines. Utilizes leadership and problem-solving skills to ensure team efficiency and project success. Track record of maintaining safety standards and high-quality outcomes.
Overview
23
23
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Site Supervisor
Allied Universal Security
02.2024 - Current
- Oversee on-site security operations, including staff scheduling, training, and performance management.
- Serve as primary liaison between clients and security staff.
- Manage incident reporting, enforce post orders, and provide coaching or discipline.
Professional Translator/Interpreter
Freelance Translator & Interpreter
12.2016 - 03.2022
- Translated written and audio materials while preserving meaning and context.
- Provided interpretation for meetings and official communications.
- Produced subtitles for video, online, and television media.
Unarmed Site Security Supervisor
Securitas Security
02.2017 - 09.2018
- Conducted patrols, access control, and incident response.
- Monitored alarm systems and surveillance cameras.
- Investigated disturbances and documented security events.
Program Officer
Sanayee Development Organization
01.2014 - 01.2016
- Led fundraising, proposal writing, and annual reporting.
- Researched funding opportunities aligned with organizational goals.
Security Manager
Defense Security
09.2013 - 01.2016
- Led security operations to safeguard personnel, assets, and facilities.
- Managed security staff and ensured compliance with regulations and standards.
- Reduced risks through proactive planning and incident prevention.
Program Manager
CARE International
01.2014 - 01.2015
- Oversaw program design, budgeting, and monitoring & evaluation systems.
- Increased program efficiency by 94%.
Translator/Interpreter
Elite Translation Cell
05.2013 - 11.2014
- Provided translation and interpretation for formal government meetings.
Senior Design, Monitoring & Evaluation Advisor
CARE International
11.2013 - 01.2014
- Improved data accuracy by 30% and reduced reporting time by 25%.
- Led capacity-building through training and document review.
Interpreter & Translator
US Military / Mission Essential Personnel
03.2003 - 11.2013
- Delivered interpretation between English, Dari, Farsi, and Pashto.
- Supported governmental and military meetings with professionalism.
Education
Diploma - General Studies
Think Cloudly Academy
India08-2024
Master’s Degree - Political Science
Dunya University
Kabul, Afghanistan01-2012
Diploma - undefined
Ghulam Haider Khan High School
Kabul, Afghanistan03-2003
Skills
- Fluent in English, Dari, Farsi, and Pashto
- Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook)
- Translation & interpretation
- Fundraising & grant writing
- AWS Certified Solutions Architect
- Strong computer and office equipment proficiency
Accomplishments
- Supervised team of 14 staff members.
Certification
AWS Solutions Architect Certification
LANGUAGES & SKILLS
Fluent in English, Dari, Farsi, and Pashto
Timeline
Site Supervisor
Allied Universal Security
02.2024 - Current
Unarmed Site Security Supervisor
Securitas Security
02.2017 - 09.2018
Professional Translator/Interpreter
Freelance Translator & Interpreter
12.2016 - 03.2022
Program Officer
Sanayee Development Organization
01.2014 - 01.2016
Program Manager
CARE International
01.2014 - 01.2015
Senior Design, Monitoring & Evaluation Advisor
CARE International
11.2013 - 01.2014
Security Manager
Defense Security
09.2013 - 01.2016
Translator/Interpreter
Elite Translation Cell
05.2013 - 11.2014
Interpreter & Translator
US Military / Mission Essential Personnel
03.2003 - 11.2013
Master’s Degree - Political Science
Dunya University
Diploma - undefined
Ghulam Haider Khan High School
Diploma - General Studies
Think Cloudly Academy