Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

MARWAH ABDULQADER

Allentown,PA

Summary

Successful teaching connects with students and increases engagement in learning processes. Uses multiple instructional techniques to keep classes fresh and interesting. Accomplished in teaching students of all levels. Gifted teacher (instructor) offering lesson planning and classroom management abilities gained during successful 7-year career. Highly organized, driven and passionate about learning. Hardworking Translator/interpreter focused on completing work quickly to consistently exceed targets. Reliable team member accustomed to taking on challenging tasks. Dedicated to business success.

Innovative ESL Teacher known for high productivity and efficient task completion. Possess specialized skills in curriculum development, language assessment, and cultural sensitivity, ensuring tailored and effective teaching strategies. Excel in communication, patience, and adaptability, vital for navigating diverse learning environments and fostering engaging educational experiences.

Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.

Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals. Moves easily between languages without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge.

Skilled interpreter with proven experience in simultaneous and consecutive interpretation. Demonstrated ability to bridge language and cultural barriers in fast-paced, high-stress environments. Strengths include strong fluency in English and Spanish, exceptional listening skills, and the ability to accurately convey complex ideas between languages. Previous roles have consistently resulted in improved communication for international clients and stakeholders.

Skilled in linguistic services, known for high productivity and efficient task completion. Possess specialized skills in simultaneous interpretation, written translation, and cultural mediation. Excel at communication, active listening, and adaptability, ensuring clear and accurate conveyance of information across diverse languages and cultures.

Skilled interpreter and translator with comprehensive experience in facilitating seamless communication across diverse languages and cultures. Possess strong linguistic proficiency, cultural competence, and technical knowledge relevant to translating complex texts and interpreting in real-time settings. Successfully bridged language barriers in multinational companies, enhancing collaboration and understanding. Demonstrated ability to deliver accurate translations under tight deadlines, ensuring smooth international relations and project success.

Customer-focused individual with a passion for delivering exceptional service. Strong interpersonal skills with a talent for effectively addressing concerns. Committed to improving customer satisfaction and driving positive outcomes.

Overview

17
17
years of professional experience

Work History

FREELANCE TRANSLATOR AND INTERPRETER

Current - Current
  • Proofread materials to promote proper grammar, spelling and sentence structure
  • Converted scripts into other languages to preserve meaning and context
  • Translated wording to prepare official business paperwork
  • Navigated ambiguity and identified linguistic opportunities to bridge gaps between teams and regions
  • Compiled information and terminology for medical or legal translations
  • Attended meetings to act as official translator and mediate discussions
  • Acted as onsite translator to respond to phone or messaging inquiries
  • Translated advertising materials to reach wider audiences
  • Reviewed language documents to help team prepare for new initiatives
  • Offered cross-cultural insights to assist team in striving towards internationalization
  • Translated speeches to achieve correct messaging, style and context
  • Reviewed and translated official documents to maintain accuracy of published work
  • Interpreted marketing and legal documentation in international locations
  • Understood cultural differences to build relationships and share cultural nuances
  • Translated documents and websites to diversify and promote inclusivity
  • Adapted translations to match knowledge, skills, and culture of target audience
  • Interpreted and translated accurately for clients, utilizing multi-lingual expertise and deep cultural competency
  • Translated technical, medical and legal documents with precision
  • Collaborated closely with stakeholders to deliver professional translation services
  • Factored in cultural information underlying original information to determine meaning of specific phrases
  • Proofread work of other translators to confirm proper grammar, correct spelling, and sentence structure
  • Listened to speakers and interpreted words into [Type] language
  • Read speeches and other documents aloud in different languages
  • Facilitated communication for people with limited language proficiency
  • Preserved original context, style, and message of translation as much as possible
  • Communicated with clients quickly and understandably by using hand gestures and dialect
  • Carefully reviewed completed translations to identify and correct errors or conflicts in information
  • Gained comprehensive experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties from various economic or social backgrounds
  • Translated speeches and conversations to English in real-time with correct message content, style, and context
  • Provided detailed reports of all translation requests and prioritized to meet delivery expectations
  • Compiled common terminology and information for [Area of expertise] translations
  • Liaised as interpreter and translator for individuals during meetings and conferences
  • Facilitated communication and translated procedural information to improve knowledge between both parties
  • Recognized for accurate, complete, quick and clear interpretations and translations, aligned with cultural references, slang and regional differences in mother tongue
  • Consulted reference texts to choose best-fitting word to deliver clear, accurate message in translated text

Medical/Legal Interpreter

Ad Astra inc.
Allentown, Pennsylvania
09.2024 - Current

INSTRUCTOR

Amazon company
Breinigsville, USA
10.2021 - Current
  • Created instruction and curriculum in alignment with cultural sensitivity, diversity and inclusion
  • Delivered successful instruction for culturally diverse group of adults with varying levels of education
  • Completed and maintained accurate and timely reports for student grades and progress
  • Evaluated student progress and provided feedback and individualized support
  • Utilized technology-based teaching and communication platforms to aid students in development of competencies
  • Adapted approaches to teaching subject matter based on student learning requirements
  • Followed up with students after each course's completion to collect feedback
  • Worked with individual students to develop and meet learning objectives
  • Checked student performance of objectives to tailor approaches and techniques to student needs
  • Cultivated learning atmosphere encouraging critical thinking, communication and problem-solving skills
  • Used variety of instructional methods, materials and techniques to educate students
  • Created original educational materials to supplement course curriculum
  • Collaborated with course developers and marketing teams to determine curriculum needs
  • Taught study and classroom learning skills to adults and to successfully progress academic performance
  • Motivated students to tackle challenging tasks in preparation for advanced learning opportunities
  • Graded homework and tests using electronic marking devices or answer sheets
  • Advised students on course requirements needed for future classes and grade levels

ACTIVITIES COORDINATOR

Lutheran homes
Topton, USA
02.2022 - 09.2024
  • Conducted interviews and hired new staff
  • Explained rules and procedures to customers
  • Managed, supervised and scheduled staff
  • Trained workers and staff to provide excellent customer service
  • Calculated and recorded department expenses and revenue
  • Followed established guidelines and procedures for maximum regulatory compliance
  • Kept work area organized and clutter-free
  • Required minimal oversight to complete job tasks
  • Monitored processes and recommended methods for improvement
  • Helped team complete assignments to meet goals
  • Reviewed activities regularly to identify opportunities for improvement
  • Completed required paperwork within anticipated timeframes
  • Participated in seminars and additional training to expand knowledge and skills
  • Worked well with different people to address challenges and solve problems collaboratively

ELA/ ESL Teacher

Kutlubey schools
Amasya, Turkey
09.2017 - 08.2020
  • Provided respectful, student-centered environment with encouragement and constructive feedback
  • Spearheaded numerous activities to give students immersive opportunities to experience culture and boost conversational skills
  • Delivered engaging lessons within framework of school's standards-aligned education program
  • Advised students on career opportunities related to teaching and language fields
  • Coordinated study abroad opportunities for [Degree] students
  • Developed course plans and diversified instructional approaches to effectively teach and engage students
  • Held specified office hours to support student inquiries and provide additional assistance to classwork
  • Incorporated video recordings and hands-on activities to explore cultures of countries with primarily [Language]-speaking peoples
  • Corrected students' grammar and sentence structure
  • Arranged campus events to highlight [Language] courses and degree opportunities
  • Adapted lecturing techniques to students' individual needs
  • Maintained impeccable course records to document students' progress and grades
  • Established and maintained standards of student behavior needed to provide orderly, productive classroom environment
  • Planned and conducted group language classes in small group settings, both onsite and remotely
  • Explained complex grammatical rules in straightforward manner
  • Reviewed activities regularly to identify opportunities for improvement
  • Completed assigned tasks prior to shift end
  • Utilized downtime to perform routine tasks, preventing service delays
  • Used good judgment to help solve problems
  • Finished tasks and job duties, adhering to deadlines to avoid delays
  • Adapted teaching methods to accommodate diverse learning styles.
  • Provided feedback on assignments, tests and exams in a timely manner.
  • Conducted weekly one-on-one tutoring sessions with students needing extra assistance.
  • Utilized a variety of teaching methods such as lectures, discussions, role-play activities and multimedia presentations.
  • Designed creative games that facilitate language development while also being fun for students.
  • Provided individualized instruction to students with diverse backgrounds and abilities.
  • Assessed student progress through quizzes, tests, and other activities.
  • Encouraged student participation through interactive activities such as debates and group projects.
  • Integrated technology into the curriculum where appropriate by using online resources or apps related to language learning.
  • Created an encouraging learning environment by utilizing positive reinforcement strategies.
  • Assessed student progress through formal and informal assessments.
  • Maintained accurate records of student performance and attendance throughout the semester.
  • Researched best practices for teaching English as a second language.
  • Researched topics related to ESL instruction such as second language acquisition theory, best practices in vocabulary teaching.
  • Created a welcoming atmosphere for all students regardless of cultural background or ability level.
  • Developed and implemented lesson plans to meet the needs of English language learners.
  • Facilitated conversations between native English speakers and non-native English speakers.
  • Participated in teacher training workshops to stay current on best practices in ESL education.
  • Assessed student progress through written tests, oral quizzes and other forms of assessment.

HR Executive

The Ministry of Construction and Housing
Ninawa, Ninawa
07.2008 - 06.2014
  • I worked at the HR for 5 years, english teacher and as an english drama trainer for elementary/middle school for 6 years and as a freelance teacher and interpreter (Arabic/English/Turkish) for 6 years, and Amazon instructor
  • Took on escalated, complex customer issues and developed creative solutions to restore loyalty
  • Connected with customers online and by phone to inquire about needs and offer services
  • Documented interactions in detail to keep records updated about customers' needs and implemented solutions
  • Utilized and learned new technologies to improve customer service and experiences
  • Collaborated with executive management to create action plans to improve customer satisfaction based on feedback from surveys and focus groups
  • Made informed decisions under stressful circumstances
  • Prepared documentation for customer contracts and transactions

Education

Court Interpreter Program - Language Interpretation And Translation

Widener University
Delaware City, DE
02-2025

Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation

University of Mosul
Ninawah, Iraq
09-2001

Master of Education - Learning, Design And Technology

Point Park University
Pittsburgh, PA

Skills

  • Verbal communication
  • Analytical thinking
  • Planning
  • Multitasking
  • Coordination
  • Instruct groups
  • Develop courses
  • Amazon instructor

Timeline

FREELANCE TRANSLATOR AND INTERPRETER

Current - Current

Medical/Legal Interpreter

Ad Astra inc.
09.2024 - Current

ACTIVITIES COORDINATOR

Lutheran homes
02.2022 - 09.2024

INSTRUCTOR

Amazon company
10.2021 - Current

ELA/ ESL Teacher

Kutlubey schools
09.2017 - 08.2020

HR Executive

The Ministry of Construction and Housing
07.2008 - 06.2014

Court Interpreter Program - Language Interpretation And Translation

Widener University

Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation

University of Mosul

Master of Education - Learning, Design And Technology

Point Park University
MARWAH ABDULQADER
Want your own profile? Create for free at Resume-Now.com