Mary Beth Broughton
Byron,GA
Summary
Experienced Translator and Interpreter at CCSD, specializing in bilingual communication and effective classroom management. Enhanced student and client outcomes through the application of professional ethics and communication techniques. Demonstrated expertise in curriculum development and language assessment, achieving over 90% proficiency improvement. Committed to continuous professional development and cultural awareness, with fluency in industry-specific terminology.
Overview
17
17
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator and Interpreter
CCSD
Roberta, GA
08.2012 - Current
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Provided written translations of legal, medical, and technical documents.
- Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
- Instructed students staff and teachers concerning functions and capabilities of interpreters.
- Checked original sources or authors to confirm translations retained meaning and intent.
- Researched cultural differences related to language usage in order to provide accurate translations.
ESOL Teacher
CCHS
Roberta, GA
01.2011 - Current
- Adapted course content according to the level of proficiency of ESOL learners.
- Supported English language development using research-based instructional practices.
- Instructed students on ideas and customs in English, conversational English, career planning, social adjustment, and practical life skills.
- Utilized various methods of instruction, such as lectures, group activities, individual tutoring sessions, and multimedia presentations.
- Customized small group and individual classroom activities based on differentiated learning needs.
- Created an environment conducive to learning by establishing positive relationships with students and families.
- Addressed student inquiries and concerns related to curricula, course content and class schedules.
- Assisted in the development of instructional materials and assessment tools for ESL programs.
- Engaged in ongoing communication with parents and guardians about their child's educational goals.
- Implemented technology in the classroom to support interactive learning and language practice.
- Coordinated with school counselors on social-emotional issues impacting ESOL students' success in school.
- Attended workshops on effective EL instruction.
High School Spanish Teacher
CCHS
Roberta, GA
08.2008 - 03.2025
- Designed and implemented engaging Spanish curriculum for students of varying proficiency levels.
- Fostered a culture of respect and curiosity for different cultures and languages.
- Developed language resources to support and supplement instructional activities.
- Encouraged collaborative learning through peer-to-peer activities and discussions.
- Established clear goals for each unit of instruction and communicated these expectations effectively with students.
- Compiled, administered and graded examinations and other assigned work.
- Guided student projects and presentations on Spanish-speaking countries and cultures.
- Engaged parents by providing them with resources about how they can help their child learn Spanish at home.
- Scheduled group and private tutoring sessions to assist students requiring extra help.
- Integrated technology into classroom settings to engage students and diversify instruction.
- Differentiated instruction for students with wide range of skill and interest levels.
- Attended professional development workshops related to teaching Spanish as a second language.
- Created and used rubrics to assess student learning.
- Adapted teaching strategies to accommodate remote and hybrid learning settings.
- Assisted in creating an environment conducive to positive learning experiences for all students.
- Organized field trips and cultural events related to Spanish speaking countries.
Education
Bachelor of Arts - Spanish
Wesleyan College
Macon05-2004
High School Diploma -
South West
Macon05-2000
Skills
- Classroom management skills
- Fluent in Spanish
- Professional ethics
- Effective communication techniques
- Industry-specific terminology (IEPs, Psych evals, English and Spanish)
- Team collaboration aptitude
- Excellent with parents and cultural awareness
- Written translation
- Consecutive and simultaneous interpretation
- Curriculum development/writing
- Continuous professional development
- Language proficiency assessment
Certification
- GAPSC License 777636
Languages
English
Native/ Bilingual
Spanish
Native/ Bilingual
Accomplishments
- District Wide Teacher of the Year 2012
Timeline
Translator and Interpreter
CCSD
08.2012 - Current
ESOL Teacher
CCHS
01.2011 - Current
High School Spanish Teacher
CCHS
08.2008 - 03.2025
Bachelor of Arts - Spanish
Wesleyan College
High School Diploma -
South West
Similar Profiles
Jackelyn NajarroJackelyn Najarro
Sign Language Aide at CCSDSign Language Aide at CCSD
Jemma TanaharaJemma Tanahara
Library Assistant at CCSDLibrary Assistant at CCSD
Ja’Zhon Wright-WhiteJa’Zhon Wright-White
Cimarron Memorial High School at CCSDCimarron Memorial High School at CCSD