Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
References
Timeline
Generic

Max-edvard Elancier

Hillside,NJ

Summary

Adept at bridging language barriers, I leveraged my expertise in medical terminology and cultural competence at Baystate Interpreter and Propio Language Services. Excelling in patient coordination and confidentiality, I ensured clear, respectful communication, enhancing patient care. My continuous learning and advocacy underscore my commitment to healthcare excellence.

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Interpreter Volunteer

Volonteer
05.2024 - 12.2024
  • As a volunteer interpreter, My typically perform several important functions, including:
  • 1.*Language Translation**: Providing oral or written translation of conversations between people who speak different languages.
  • 2. **Cultural Mediation**: Helping to bridge cultural gaps and ensure that both parties understand the context and nuances of the language.
  • 3. **Assisting in Various Settings**: Working in different environments, such as community events, healthcare settings, or legal meetings.
  • 4. **Supporting Non-Profit Organizations**: Helping organizations that serve diverse communities by facilitating communication

Spanish Interpreter

Baystate interpreter
Hillside , NJ
07.2022 - 05.2024

Cultural Sensitivity: Addressed cultural nuances and differences in communication that could affect patient understanding or comfort..

2. Scheduled Appointments: Assisted with scheduling appointments and clarifying any instructions for follow-up care.

3: Continuous Learning: Stayed updated on medical vocabulary and cultural trends to provide the best support possible. If you have specific experiences or situations you want to discuss, feel free to share!

Interpreter

Propio Language Services
Santo Domingo Norte, Santo Domingo
01.2019 - 03.2022

As a medical interpreter, my role involves facilitating communication between patients and healthcare providers who speak different languages. Here are some key tasks I likely performed:

1. Assisted Patients: Helped patients communicate their medical history, symptoms, and concerns to doctors and nurses.

2.Translated Medical Terminology:Accurately interpreted complex medical terms and procedures for patients in a language they understood.

3.Ensured Clarity: Made sure that both the healthcare provider and the patient understood each other clearly, asking for clarification when necessary.

4. Maintained Confidentiality: Respected patient confidentiality and privacy in all communications and interactions.

Education

High School Diploma -

Hillside Hight School
Hillside, NJ
06-2022

Skills

  • Medical terminology
  • Cultural competence
  • Client advocacy
  • Patient confidentiality
  • Interpretation techniques
  • Cross-cultural communication
  • Healthcare compliance
  • Patient coordination
  • Problem solving

Languages

English
Full Professional
Spanish
Full Professional
French
Native/ Bilingual
Haitian Creole
Native/ Bilingual

References

References available upon request.

Timeline

Interpreter Volunteer

Volonteer
05.2024 - 12.2024

Spanish Interpreter

Baystate interpreter
07.2022 - 05.2024

Interpreter

Propio Language Services
01.2019 - 03.2022

High School Diploma -

Hillside Hight School
Max-edvard Elancier