Meray Magdy
Cambridge,MA
Summary
With over 5 years of experience in various entities, I bring a strong proficiency in translating documents, materials, and meetings between English, Arabic, and Chinese. I have a 4-year background in sanction and anti-money laundering risk management, business administration, and business development. My multilingual skills empower me to effectively communicate complex ideas, solve problems, think analytically, and make informed decisions
Overview
5
5
years of professional experience
4
4
Certification
Work History
Compliance Sanctions Risk Specialist( DPS)
Amazon
08.2020 - 07.2024
- Investigate denied entities and lists and sanctions potential matches that arise from Amazon's screening solution to support various business units.
- Demonstrates flexibility to work across different queues with increased complexity or specialization based on business needs
- Ensuring compliance with procedures and SLAs while achieving quality and performance metrics
- Assist with onboarding, training and mentoring new hires
- Conduct and perform investigations in (English, Arabic and Chinese) involving denied parties, sanctions and due diligence
- Analyzes data through use of data-mining to drive decision of dive deep issues
- Participates in the development and internal communication of key process changes
Office Manager and Chinese Translator
Etisal Trading Company
05.2020 - 08.2020
- Managed office operations by implementing and overseeing adherence to office policies
- Monitored and maintained office supply inventory through working with external vendors and office staff
- Answered up to 30+ calls daily to schedule appointments, make travel arrangements, and send needed documents
- Provide administrative support to office staff, ensuring the team has the tools they need to excel
- Supports company operations by maintaining office systems and supervising staff
- Keeps management informed by reviewing and analyzing special reports; summarizing information; identifying trends
- Translated literary, legal, technical, educational and commercial materials with high accuracy
- Worked with different teams to provide accurate [English/Chinese] translations for localization purposes.
GM PERSONAL ASSISTANT & CHINESE TRANSLATOR
Arab Group for security services ( 阿拉伯集团安保服务公司 )
07.2019 - 03.2020
- Translated literary, legal, technical, educational and commercial materials with high accuracy
- Participated in meetings to provide accurate translations
- Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes
- Produced accurate office files, updated spreadsheets and crafted presentations to support executives and boost team efficiency.
Education
Bachelor Degree of - Chinese Language
Ain Shams University - Faculty of Languages
Egypt 07.2019
1 YEAR SCHOLARSHIP - TEACHING CHINESE LANGUAGE TO - Chinese Language
Sichuan Normal University
Chengdu, China09.2018
Skills
- Fluent Bilingualism
- Client Support
- [Chinese-Arabic-English] Fluency
- Customer Communication
- Conducting investigations
- Compliance Monitoring
- Audit Support
- Operational risk management
- Problem-Solving
- Multitasking
- Excellent Communication
- Team Collaboration
- Effective Communication
- Adaptability and Flexibility
Certification
2016 - 2019
- Registration Coordinator at Huawei IP Club Rethink Conference
- Chinese Interpreter at Edex Exhibition Cairo Event
- Organizer at ElGouna Film Festival (GFF), 2nd Edition
- English teacher at China in different schools
- VIP Host & Protocol Representative at World Cup Modern Pentathlon U19
- VIP Host & Event Organizer at World Basketball Championship Men U19
- Logistics team member at First National Youth Conference (NYC)
- Organizer in the Main Summit at 150th Anniversary of the Inception of Parliamentary Life in Egypt
- VIP Coordinator at Ahram Squash tournament
Languages
Arabic
Native or Bilingual
English
Full Professional
Chinese (Mandarin)
Professional Working
French
Elementary
Accomplishments
- Digital Marketing at Windsor Educational Academy
- HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) Intermediate level at Confucius Institute
- HSK3, HSK4, HSK5 (Hanyu Shuiping Kaoshi) at Confucius Institute
- CGSS- Certified global sanctions specialist certification
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Compliance Sanctions Risk Specialist( DPS)
Amazon
08.2020 - 07.2024
Office Manager and Chinese Translator
Etisal Trading Company
05.2020 - 08.2020
GM PERSONAL ASSISTANT & CHINESE TRANSLATOR
Arab Group for security services ( 阿拉伯集团安保服务公司 )
07.2019 - 03.2020
Bachelor Degree of - Chinese Language
Ain Shams University - Faculty of Languages
1 YEAR SCHOLARSHIP - TEACHING CHINESE LANGUAGE TO - Chinese Language
Sichuan Normal University