Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Mileva Radišić

Mileva Radišić

Banja Luka

Summary

Dynamic English Teacher with extensive experience, specializing in engaging lesson development and effective classroom management. Proven expertise in translation and editing, ensuring high linguistic accuracy. Strong organizational skills and a commitment to fostering cross-cultural communication.

Knowledgeable translator with solid foundation in translating and interpreting English text. Proven ability to accurately convey nuanced meanings and cultural context. Demonstrated high proficiency in both written and verbal communication skills.

Overview

16
16
years of professional experience

Work History

Online English Teacher

Learn English Academy
10.2020 - Current
  • Developed customized lesson plans to enhance student engagement and learning outcomes.
  • Utilized digital tools and resources to facilitate interactive online classes for diverse learners.
  • Enhanced students'' language skills by focusing on reading, writing, speaking, and listening activities.
  • Mentored junior teachers in effective teaching strategies and classroom management techniques.
  • Assessed student progress through regular evaluations, providing targeted feedback for improvement.
  • Worked with students between ages 6 and 70 on grammar, pronunciation and sentence construction.

English Teacher

High School 'Nikola Tesla'
09.2009 - Current
  • Developed lesson plans to engage students in language learning activities
  • Assisted in classroom management and maintained a positive learning environment
  • Utilized educational technology tools to enhance instructional delivery
  • Collaborated with colleagues to create interdisciplinary lesson content
  • Provided feedback on student assignments to support academic growth

English Translator

Directorate for European Integration
11.2017 - 11.2017
  • Translated legal and research materials from Bosnian to English.
  • Provided written translation services related to EU integration documentation and activities within the project Support to the Process of European Integration of Bosnia and Herzegovina.
  • Maintained strict confidentiality when handling sensitive information during translation projects.
  • Provided professional translation services, ensuring high linguistic accuracy and consistency, using resources such as the Handbook for the Translation of Legal Acts in Bosnia and Herzegovina.

Reference


English Translator

Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy
11.2016 - 01.2017
  • Provided translation services in a professional and competent manner within the project Monograph of Religious Buildings of National Minorities in the Republic of Srpska.
  • Translated written text from Bosnian to English.
  • Edited and proofread text to accurately reflect English language.

Education

Bachelor of Arts - English Language And Literature

University of Banja Luka, Faculty of Philosophy
Banja Luka, Bosnia And Herzegovina
12-2007

High School Diploma -

Gimnazija 'Jovan Dučić'
Trebinje, Bosnia And Herzegovina
06-2002

Skills

  • Translation (English-Bosnian, Bosnian-English)
  • Organization
  • Terminology research and management
  • Language proficiency
  • Editing and proofreading
  • Cross-cultural communication
  • Quality assurance and consistency checking

Timeline

Online English Teacher

Learn English Academy
10.2020 - Current

English Translator

Directorate for European Integration
11.2017 - 11.2017

English Translator

Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy
11.2016 - 01.2017

English Teacher

High School 'Nikola Tesla'
09.2009 - Current

Bachelor of Arts - English Language And Literature

University of Banja Luka, Faculty of Philosophy

High School Diploma -

Gimnazija 'Jovan Dučić'
Mileva Radišić