Mimoza Selimaj Shala
Brooklyn,NY
Summary
Pervoja dhe praktika ime disa vjecare ne pune te ndryshme si Zyrtare ligjore,si Perkthyese dhe si Menagjere ,por qe kan nje qellim perkushtimin dhe seriozitetin ne pune ka bere qe une te jem profesioiste ne punen qe kryej.
Jam e afte ne organizim te punes dhe paraqitje dinjitoze duke japur maksimumin tim ne pune.
Jam e diplomuar si Master i shkencave penale ne Juridk me nje mesatere te mire dhe njeherit jam e trajnuar ne disa trajnime tjera njekohsisht ,qe me bene te jem me e kompletuar ne drejtimin profesional timin.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator and Interpreter/Perkthyes
Pro translater service
Prishtina, Kosovo
01.2018 - 06.2021
- Perkthyese e dokumentave zyrtare dhe jo zyrtare nga gjuha angleze ne ate shqipe dhe anasjelltas.
- Komunikim i rregullt me klienta duke respektuar cdo here kerkesat e tyre mbi ata qe ata kerkojn.
Praktik Juridike
Lawyer Office
Klina P, Republika E Kosoves
01.2016 - 01.2017
- Perpilimin e cdo shkrese juridike ,cdo aktakuze,padie apo vendimi lidhur me klientat e paraqitur ne zyren ligjore dhe perfaqesimin e tyre ne Gjykatat perkatese si ndihmse e avokatit qe perfaqesonte klientin.
Zyrtare Ligjore /Resurseve Humane
Lesna Bank
Prishtina, Republika E Kosoves
11.2011 - 11.2012
- Perpilimi dhe modifikimi i kontratave te punes per punetoret e Bankes,perpiimi i cdo lloj kontrate qe lidhet me sherbimet e bankes ndaj klientit dhe anasjelltas.
- Perpilimin e cdo vendimI lidhur me puntoret dhe banken dhe adresimin e kerkesave te puntoreve prane bordit aprovues te Bankes.
- Perpilimin e lendeve gjygjesore per perfaqsim te Bankes ne gjykate.
- Perfaqesimin e bankes ne Gjykatat perkatese per interesat e bankes.
- Perpilimin e raportit mujor rreth kredive te leshura nga banka.
- Marrja pjese dhe raportimi mujor ne mbledhjet e bordit drejtues te bankes
- Arkivimi i cdo dokumenti te bankes.
Cashier/Store Manager
Square One Shopping Centre
Brooklyn, CT
01.2008 - 06.2011
- Peerpunimin e orareve te punes per te gjithe puntoret e lokalit cdo jave,monitorimin e invertarit dhe porosin e stoqeve per mbushjen e loaklit ne mungesa.
- Mbikqyrja e arkes fiskale ,dhe mbyllja e arkes fiskale duke llogaritur fitimin ditor.
- Shperndarja e rrogave per puntoret.
- Komunikimi me klientat qe nje sherbim sa me cilsor dhe motivimi i puntoreve qe te jene sa me profesional.
Education
Master of Science - Fakulteti Juridik-Drejtimi Penal
Üniversiteli Hasan Prishtina
Prishtine-Republika E Kosoves02-2018
Bachelor I Juridikut
Universiteti Hasan Prişhtina
Prishtine-Republika E Kosoves09-2010
Skills
- Perkthyese e dokumentave zyrtare dhe jo zyrtare e gjuhes Angleze ne gjuhen Shqipe dhe anasjelltas
- Zyrtare ligjore sa i perket perpilimit te gjitha shkresave gjygjesore qe nevoiten ne nje kompani
- Njohese e igjeve civile,penale dhe administrative
- Menagjere e mire dhe pergjegjese e punes qe me ipet
- Komunikim dhe transparenc me koleget dhe klientat
- Assistente dhe drejtuese ne punet administrative
- Perpilimi i cdo dokumenti apo shkrese zyrtare dhe jo zyrtare
- Mbikqyrja dhe arkivimi i dokmentave
Certification
- Kolegji Evropian i Kosoves-Praktik Juridike/Shkurt 2018(certifikat)
- Qendra per Gruan-Peje Republika e Kosoves/Nentor 2003(certifikat e gazetaris)
- Danish Refuge Council-Peje Republika e Kosoves/Dhjetor 2002( certifikat e kursit intensiv per kompjutera programet;Windows,Word,Power Point,Exel.
- US Institute of Diplomacy and Human Rights/October 2023(certifikate Human Rights Training)
Languages
Albanian
Native/ Bilingual
English
Full Professional
Serbian
Limited
References
References available upon request.
Timeline
Translator and Interpreter/Perkthyes
Pro translater service
01.2018 - 06.2021
Praktik Juridike
Lawyer Office
01.2016 - 01.2017
Zyrtare Ligjore /Resurseve Humane
Lesna Bank
11.2011 - 11.2012
Cashier/Store Manager
Square One Shopping Centre
01.2008 - 06.2011
Master of Science - Fakulteti Juridik-Drejtimi Penal
Üniversiteli Hasan Prishtina
Bachelor I Juridikut
Universiteti Hasan Prişhtina
Similar Profiles
Xhoana KurtiXhoana Kurti
Translator and Interpreter at TranslaterTranslator and Interpreter at Translater
Karen AvilaKaren Avila
Paraprofessional at TranslaterParaprofessional at Translater
Shaxnoza ShayzaqovaShaxnoza Shayzaqova
Jizzax Sambhram Universiteti at TranslaterJizzax Sambhram Universiteti at Translater