Miurell Suyen Chavarria Acevedo
Akron
Summary
Experienced translator and interpreter with a background in providing language assistance services across various settings. Successfully translated a book on Bible studies for children, demonstrating strong attention to detail and commitment to clarity in communication. Acted as an interpreter for church services, facilitating understanding between Spanish-speaking congregants and English-speaking leaders. Proficient in medical and legal interpretation, ensuring accurate communication of complex terminology during critical appointments and hearings.
Outgoing student pursuing flexible part-time employment with weekend and evening shift options.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Book Translation
Nan Pamer
Barberton
06.2023 - 09.2024
- I translated a book for Nan Pamer about Bible studies for kids with the purpose to sell many copies at Pentecostalpublishing.com
- Exceeded customer satisfaction by finding creative solutions to problems.
- Demonstrated strong problem-solving skills, resolving issues efficiently and effectively.
- Provided support and guidance to colleagues to maintain a collaborative work environment.
Spanish Interpreter
Apostolic church of Barberton
Barberton
04.2016 - 12.2023
- I was the interpreter for the pastor at preaching to the church, and also translating for the members of the church
- Drafted written translations of oral statements made by individuals or groups.
- Provided guidance on cultural differences when communicating with people from diverse backgrounds.
- Advocated on behalf of clients in need of language assistance services.
- Performed simultaneous translation during conferences and meetings held in both languages.
- Facilitated communication between Spanish speaking individuals and English speaking organizations.
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Conducted client interviews in Spanish to ensure a thorough understanding of their needs.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Translated documents from English to Spanish and vice versa with accuracy and attention to detail.
- Served as resource for staff on language assistance matters, utilizing telephonic and video interpreting equipment.
- Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
Education
Teaching English As A Second Language
World TESOL Academy
Online 05-2025
High School Diploma -
INFLE
Estelí Nicaragua 12-2007
Skills
- Translation
- Language interpretation
- Cultural awareness
- Document translation
- Conference interpretation
- Team collaboration
- Communication skills
- Attention to detail
- Medical interpreting
- Non-profit interpreting
- Consecutive interpreting
- Teacher education
- Interpretation
- Consecutive translation
- Religious interpreting
Languages
English
Professional
Accomplishments
- Certification from the World TESOL Academy
Timeline
Book Translation
Nan Pamer
06.2023 - 09.2024
Spanish Interpreter
Apostolic church of Barberton
04.2016 - 12.2023
Teaching English As A Second Language
World TESOL Academy
High School Diploma -
INFLE