Molly Nickell
Cambridge,OH
Summary
Compassionate and caring professional offering 30 years of experience interpreting and translating services to benefit patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system.
Expert transcriptionist experienced in translating documents for personal, business and government use. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work.
Self disciplined MT able to work without supervision in remote office setting for hospitals, clinics, private doctor offices, etc. providing accurate and timely finished documents via secure internet connections.
Overview
35
35
years of professional experience
Work History
Medical Language Specialist
QMedEt Solutions
Cambridge, OH
11.2017 - Current
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
Medical Language Specialist
Self Employed Contractor
Cambridge, OH
01.1999 - 08.2017
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
Senior Medical Transcriptionist
Southeastern Ohio Regional Medical Center
Cambridge, OH
01.1989 - 07.2000
- Transcribed sensitive documents with complete confidentiality.
- Worked cohesively with physicians and other clinical staff to complete transcriptions.
- Recorded information using word processing, dictation and transcription software and equipment.
- Applied medical terminology related to provider-specific treatments and techniques.
- Maintained security and privacy of records to protect patients and providers.
- Demonstrated excellent skills to understand diverse accents and dialects.
- Transcribed and edited physician reports from dictation using [Software].
- Accurately documented medical dictation to record patient care records.
- Followed all HIPAA rules and regulations regarding patient confidentiality.
Education
High School Diploma -
Cambridge High School
Cambridge, OHSkills
- Terminology Consistency
- Confidential Information Protection
- Cultural Insight
- Courtroom Procedures
- Terminology Compilation
- Accuracy Verification
- Behavioral Health Electronic Health Records
- Legal Documentation Rewrites
- Critical Thinking
- Medical Interpretation
- Speech Recognition Software
- Electronic Listening Systems Use
- Ethical Codes Adherence
Timeline
Medical Language Specialist
QMedEt Solutions
11.2017 - Current
Medical Language Specialist
Self Employed Contractor
01.1999 - 08.2017
Senior Medical Transcriptionist
Southeastern Ohio Regional Medical Center
01.1989 - 07.2000
High School Diploma -
Cambridge High School
Similar Profiles
Elizebeth GhilbertElizebeth Ghilbert
Sr Software Engineer at P Square Toll Solutions India Pvt Ltd / Seeroo IT Solutions (P Square Solutions LLC – Contractor)Sr Software Engineer at P Square Toll Solutions India Pvt Ltd / Seeroo IT Solutions (P Square Solutions LLC – Contractor)
Ana Giselle Javelly TovarAna Giselle Javelly Tovar
Marketing Consultant I at ONIS Solutions / Innova SolutionsMarketing Consultant I at ONIS Solutions / Innova Solutions
Lisa DanielsLisa Daniels
Support Coordinator at Unique Support Solutions/Next Steps Solutions /Personal Support SolutionsSupport Coordinator at Unique Support Solutions/Next Steps Solutions /Personal Support Solutions
Pippa MikesPippa Mikes
NA at City of Cambridge - City PoolNA at City of Cambridge - City Pool
Robert TidballRobert Tidball
Substitute Teacher at Cambridge City School DistrictSubstitute Teacher at Cambridge City School District