NABILA SANTOS MARTINEZ
Lewisville,TX
Summary
Dynamic and results-driven bilingual educator and learning specialist with over 11 years of experience in designing and delivering innovative curricula in English and Spanish. As a native Spanish speaker, I bring a deep cultural understanding and linguistic expertise to foster biliteracy and enhance communication. Adept at accelerating literacy development, mentoring educators, and creating impactful training programs aligned with organizational objectives. Proficient in leveraging tools like Articulate and Docebo to design interactive lessons and e-learning modules. Proven ability to close learning gaps and drive professional growth through customized learning solutions. Seeking to leverage expertise in curriculum development, attention to detail, and professional communication within a forward-thinking organization.
Overview
17
17
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Learning Specialist
Collective Health
Plano, TX
07.2023 - Current
- Spearhead the design and execution of engaging bilingual training programs to enhance employee skills and organizational knowledge
- Collaborate with diverse teams to identify learning needs and develop customized, impactful solutions
- Leverage data analytics to evaluate training effectiveness and implement continuous improvements
- Manage and optimize learning management systems (LMS) for seamless content delivery and user accessibility
- Design interactive lessons and e-learning modules using Articulate and Docebo to provide engaging digital learning experiences
- Facilitate dynamic workshops and webinars, fostering a collaborative and inclusive learning environment
- Utilized technology-based resources to supplement instructional activities in the classroom.
Online Spanish Tutor
Varsity Tutors
01.2022 - 12.2023
- Develop tailored lesson plans that address individual student goals and promote bilingual literacy
- Conduct engaging virtual one-on-one and group sessions to strengthen language acquisition and literacy skills
- Assess and track student progress to refine instructional strategies for optimal outcomes
- Analyzed student performance data to identify areas where improvement was needed.
- Created activities that encouraged students to practice their Spanish skills with peers through online forums.
- Demonstrated conversational exercises in order to help students acquire fluency in the language.
Dual Language Educator
Lewisville ISD
Lewisville, TX
01.2016 - 06.2023
- Design and deliver bilingual curricula across core subjects to promote biliteracy and academic excellence among diverse student populations
- Mentor new teachers and bilingual colleagues, fostering professional growth and instructional effectiveness
- Lead the development and presentation of professional workshops, empowering educators with innovative strategies
- Implement targeted tutoring programs that close literacy gaps and accelerate student achievement
- Established clear expectations for academic performance while maintaining a supportive atmosphere for all learners.
- Integrated cultural components into the curriculum to promote multicultural awareness.
- Engaged students through lecture and discussion, increasing classroom interaction to build inclusive learning environment.
- Created assessments that evaluated both language proficiency and content knowledge objectives.
- Collaborated with other teachers to create an effective learning environment for students.
- Scheduled tutoring sessions to help students improve grades and gain better grasp course material.
- Evaluated students on monthly basis and adjusted lessons accordingly to incorporate improvements.
- Assessed students' progress on a regular basis to ensure understanding of course material.
- Adapted classroom lessons for special education students with diverse learning styles.
- Developed language extracurricular programs to promote learning outside of classroom.
- Led students through safety procedures for active shooter and fire drills.
- Incorporated current events into lessons in order to foster global awareness.
- Maintained records of student attendance, grades, assignments, tests scores, and other relevant information.
- Promoted positive behavior management strategies within the classroom setting.
- Used videos, lectures and moderated discussions to engage students during class.
- Developed and implemented lesson plans to teach Spanish language and culture in a dual-language setting.
- Utilized various teaching methods such as lecture-discussion techniques or project-based instruction.
- Evaluated instructional materials such as textbooks, workbooks, multimedia presentations, and online programs.
Bilingual/English Language Arts Teacher
Carrollton-Farmers Branch ISD
Dallas, TX
01.2013 - 01.2016
- Elevated student performance on standardized reading and writing assessments, achieving a 40% improvement
- Nominated for Teacher of the Year Award in recognition of exceptional instructional impact
- Authored and translated curriculum materials, ensuring accessibility for bilingual learners
- Provided interpretation services for campus and district-wide events, enhancing communication with stakeholders
Bilingual Customer Service Representative
Convergys Corporation
Lewisville, TX
01.2010 - 01.2012
- Delivered outstanding bilingual customer support, resolving complex issues with professionalism and efficiency
Respiratory Unit Lead Trainer
Hospital Santo Tomás
Panamá
01.2008 - 12.2008
- Designed and conducted comprehensive training sessions for medical staff on advanced respiratory care techniques and equipment
- Supervised clinical staff and ensured adherence to best practices through rigorous reporting and analysis
Education
Master's Degree - Educational Leadership
University of North Texas
Denton, TX01.2020
Bachelor of Science - Respiratory Therapy
Universidad Especializada de las Americas
Panamá01.2008
Skills
- Curriculum Design and Implementation in English and Spanish
- Native Spanish Speaker with Cultural and Linguistic Expertise
- Bilingual and Biliterate Communication
- Professional Staff Development and Mentorship
- Educational Planning and Design
- Needs Analysis and Training Development
- Recognizing Typos, Formatting Issues, and Grammatical Errors
- Learning Management Systems (LMS) Administration
- Expertise in Articulate and Docebo for E-Learning Development
- Leadership and Team Collaboration
- Attention to Detail and Professional Communication
- Microsoft Office Suite
- Zoom
- Webex
- TEAMS
- Data-Driven Performance Evaluation
- Learning management systems
- Interdisciplinary team collaboration
- Teacher support
- Performance improvement
- Learning analytics
- Organizational change
- Virtual classroom management
- Adult learning theory
- Coaching and mentoring
- E-learning development
- Educational support
- Training delivery
- Classroom management
- Assessment creation
- Multimedia integration
Certification
- Bilingual and General Education EC-6th Grade, I-Teach Program, 2015
- Texas Reading Academy, Texas Education Agency
- Presenter, The Process of Writing, Bilingual-ESL Educators Association of the Metroplex (BEAM), 2019
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Learning Specialist
Collective Health
07.2023 - Current
Online Spanish Tutor
Varsity Tutors
01.2022 - 12.2023
Dual Language Educator
Lewisville ISD
01.2016 - 06.2023
Bilingual/English Language Arts Teacher
Carrollton-Farmers Branch ISD
01.2013 - 01.2016
Bilingual Customer Service Representative
Convergys Corporation
01.2010 - 01.2012
Respiratory Unit Lead Trainer
Hospital Santo Tomás
01.2008 - 12.2008
Master's Degree - Educational Leadership
University of North Texas
Bachelor of Science - Respiratory Therapy
Universidad Especializada de las Americas
Similar Profiles
Jennifer GettlerJennifer Gettler
Member Advocate at Collective HealthMember Advocate at Collective Health
Creighton RandallCreighton Randall
Member Claims Associate at Collective HealthMember Claims Associate at Collective Health
Amanda SchwartzAmanda Schwartz
Client Operations Manager, Client Success at Collective HealthClient Operations Manager, Client Success at Collective Health
Mansi DograMansi Dogra
Production Support Engineer at Collective HealthProduction Support Engineer at Collective Health
Preston WernerPreston Werner
Franchise Owner at ESP Gym LLCFranchise Owner at ESP Gym LLC