Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Additional Information
Languages
Timeline
Generic

Nada Sorour

Summary

Accomplished Medical Interpreter and Store Manager with a proven track record at MASTER WORD and TAG Outlet, showcasing expertise in medical terminology and cultural insight. Excelled in enhancing patient comprehension and customer satisfaction through effective communication and ethical practices. Fluent in Arabic, adept at patient assessment and staff training, significantly improving service quality and understanding. Highly experienced INTERPRETOR with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Medical Interpreter

MASTER WORD
02.2020 - Current
  • Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
  • Follow ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Support healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
  • Ensure clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.

Enhance patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

  • Verified understood medical information .
  • Provided cultural competency training for healthcare providers to foster improved communication and understanding with diverse patient populations.

Store Manager

TAG Outlet
03.2023 - 06.2024
  • Managed daily operations to ensure smooth functioning of the store, maintaining a clean, safe environment for customers and employees.
  • Managed inventory control, cash control, and store opening and closing procedures.
  • Addressed customer complaints promptly and professionally, resolving issues to maintain positive relationships with clientele.
  • Managed store employees successfully in fast-paced environment through proactive communication and positive feedback.
  • Assisted with hiring, training and mentoring new staff members.
  • Improved customer satisfaction through staff training in customer service and product knowledge.
  • Maintained proper product levels and inventory controls for merchandise and organized backroom to facilitate effective ordering and stock rotation.

Education

Bachelor of Arts - Psychobiology

University of NOTTINGHAM
UK
1998

Skills

  • Strong Memory Retention
  • Medical Terminology
  • Sight Translation
  • Language Fluency
  • FLUENT IN ARABIC
  • Medical Ethics Understanding
  • Video remote services
  • Patient Assessment
  • Cultural insight

Additional Information

I have also worked with language line interpreting for the past 4years. I speak Arabic fluently as my native language , and I worked as an interpreter in the united kingdom ( queen's medical center ) for 6 years.

Languages

Arabic
Native or Bilingual

Timeline

Store Manager

TAG Outlet
03.2023 - 06.2024

Medical Interpreter

MASTER WORD
02.2020 - Current

Bachelor of Arts - Psychobiology

University of NOTTINGHAM
Nada Sorour