Nadia Hatton
Eugene
Summary
French Linguist with a bachelor’s degree in Linguistics and a master’s degree in Translation Studies. Experienced in French–English translation and currently working as an AI Analyst. Specialized in linguistic analysis, phonetics, and quality assurance for AI-driven language systems, including Large Language Models (LLMs) and speech technologies.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
French Linguist / AI Analyst
GlobalLogic through Digitive
07.2025 - Current
- Evaluate and refine AI systems through advanced linguistic analysis and data evaluation. Ensure accuracy, consistency, phonetic precision, and cultural relevance across French language datasets. Contribute to AI and LLM training, evaluation, and linguistic validation for high-profile global clients, including work on speech and text-based AI systems.
Freelance Translator & AI Linguistic Specialist (FR ↔ EN)
Freelance
France And USA
07.2022 - 07.2025
- Collaborated with global clients on AI and Large Language Model (LLM) initiatives, applying linguistic expertise to data annotation, semantic analysis, phonetic accuracy checks, and model refinement. Provided translation, localization, and linguistic quality assurance for French and English content, including children’s literature and documentary synopses.
English Tutor
01.2021 - 01.2022
- Provided childcare and personalized English tutoring for a young child, supporting language development through structured lessons and interactive activities.
Education
Master’s Degree - Translation Studies
Sorbonne Nouvelle University
Paris, France01.2022
Bachelor’s Degree - Linguistics
Sorbonne Nouvelle University
Paris, France01.2020
Skills
- Linguistic data analysis & AI quality assurance
- International Phonetic Alphabet (IPA): phonetic transcription, pronunciation analysis, speech evaluation
- LLM training, evaluation & linguistic validation
- Translation & localization (French ↔ English)
- Semantic analysis & linguistic consistency
- Editing, proofreading & terminology management
LANGUAGES
French – Native
English – Fluent
Timeline
French Linguist / AI Analyst
GlobalLogic through Digitive
07.2025 - Current
Freelance Translator & AI Linguistic Specialist (FR ↔ EN)
Freelance
07.2022 - 07.2025
English Tutor
01.2021 - 01.2022
Bachelor’s Degree - Linguistics
Sorbonne Nouvelle University
Master’s Degree - Translation Studies
Sorbonne Nouvelle University