Nairoby Quanstrom

• Experience interpreting in State, Magistrate, Juvenile, Superior, Probate and Traffic courts in Counties such as Clarke, Oconee, Elbert, Franklin, Oglethorpe, Madison and Hart.
• Has handled hundreds of cases, including a nationally televised murder trial and always ensures all parties involved can fully comprehend and participate in the proceedings.
• Maintains strict confidentiality and impartiality in all interpretations.

• Translated institutional material including website content, regulatory documentation (norms, policies, rules and regulations), advertising and marketing texts, and other content from Spanish into English for a startup Dutch company.
• Provided writing, editing, and proofing services in Spanish and English.
• Transcribed documents and audiovisual material in Spanish and English, including client testimonials, police bodycam videos, text messages, phone interviews, website content, social media posts, immigration interviews and attorney/client communications.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation and/or interpretation to assure satisfaction and understanding, showing flexibility and adaptability to any case presented.
• Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.

• Developed innovative lesson plans in one of the top 5 private schools in Caracas to engage students in English language learning with lessons in literature, spelling, math, science, and theater.
• Participated in professional development opportunities to stay up-to-date on teaching best practices and enhance educator skills.
• Fostered a positive learning environment with clear expectations, consistent routines, and engaging activities for all students.

• Secured and managed business relationships with fortune 500 and high-profile clients such as PepsiCo Inc., Kellogg, Brahma, Ericsson, and Activalores.

• Managed day to day business operations and handled invoices for 150 students in group classes and 20 executives in private in-company lessons that met 2-3 times a week.

• Provided escort interpretation services for Venezuela's largest communication provider, C.A.N.T.V. facilitating seamless communication in business meetings and events.

• Translated legal documents for Romero & Associates in an international legal case representing a mining company ensuring accuracy and adherence to legal terminology and standards.